disable editing of some types of messages

scripts/i18n.js

@@ -124,8 +124,8 @@ const messages = globSync(LANG_PATTERN)
   }, {});
 
 // Legacy: Write a single file with all translations combined.
-mkdirpSync(path.dirname(FINAL_FILE));
-fs.writeFileSync(FINAL_FILE, JSON.stringify(messages));
+//mkdirpSync(path.dirname(FINAL_FILE));
+//fs.writeFileSync(FINAL_FILE, JSON.stringify(messages));
 
 // New way: write minified ptraslation files.
 for (let lang in messages) {

src/widgets/chat-message.jsx

@@ -79,7 +79,14 @@ class BaseChatMessage extends React.PureComponent {
     if (this.props.userIsWriter && this.props.received > Tinode.MESSAGE_STATUS_FAILED) {
       menuItems.push('menu_item_reply');
       if (!this.props.response) {
-        menuItems.push('menu_item_edit');
+        let immutable = false;
+        Drafty.entities(this.props.content, (_0, _1, tp) => {
+          immutable = ['AU', 'EX', 'FM', 'IM', 'VC'].includes(tp);
+          return immutable;
+        });
+        if (!immutable) {
+          menuItems.push('menu_item_edit');
+        }
       }
     }
     menuItems.push('menu_item_forward');

umd/index.dev.js

@@ -10873,7 +10873,14 @@ class BaseChatMessage extends (react__WEBPACK_IMPORTED_MODULE_0___default().Pure
     if (this.props.userIsWriter && this.props.received > tinode_sdk__WEBPACK_IMPORTED_MODULE_2__.Tinode.MESSAGE_STATUS_FAILED) {
       menuItems.push('menu_item_reply');
       if (!this.props.response) {
-        menuItems.push('menu_item_edit');
+        let immutable = false;
+        tinode_sdk__WEBPACK_IMPORTED_MODULE_2__.Drafty.entities(this.props.content, (_0, _1, tp) => {
+          immutable = ['AU', 'EX', 'FM', 'IM', 'VC'].includes(tp);
+          return immutable;
+        });
+        if (!immutable) {
+          menuItems.push('menu_item_edit');
+        }
       }
     }
     menuItems.push('menu_item_forward');