diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index a4d5045..ad5c652 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -13,7 +13,7 @@ ENV IM_WORKBENCH_CONFIG=/app/configs/workbench.test.json
 ENV IM_WORKBENCH_INTERNAL_SERVICE_NAME=hotgo-admin
 ENV IM_WORKBENCH_INTERNAL_SECRET=hotgo-workbench-internal
 ENV IM_WORKBENCH_MANAGER_BASE_URL=https://admin.118im.com
-ENV IM_WORKBENCH_MANAGER_SERVICE_NAME=im-server
+ENV IM_WORKBENCH_MANAGER_SERVICE_NAME=im-workbench
 ENV IM_CONFIG_API_SECRET=
 ENV IM_INTERNAL_API_SECRET=
 COPY --from=builder /out/im_workbench /app/im_workbench
diff --git a/README.md b/README.md
index 118b474..5f39edf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -51,7 +51,7 @@ X-Request-ID: {uuid}
 
 ```text
 IM_WORKBENCH_MANAGER_BASE_URL=https://admin.118im.com
-IM_WORKBENCH_MANAGER_SERVICE_NAME=im-server
+IM_WORKBENCH_MANAGER_SERVICE_NAME=im-workbench
 IM_WORKBENCH_MANAGER_SECRET={IM_CONFIG_API_SECRET}
 ```
 
diff --git a/configs/workbench.local.json b/configs/workbench.local.json
index 7cf3e73..aaa1443 100644
--- a/configs/workbench.local.json
+++ b/configs/workbench.local.json
@@ -29,7 +29,7 @@
   },
   "manager": {
     "base_url": "",
-    "service_name": "im-server",
+    "service_name": "im-workbench",
     "secret": "",
     "uid_key_group": "im",
     "uid_key_keys": [
diff --git a/configs/workbench.test.json b/configs/workbench.test.json
index 8b1c227..d50ba12 100644
--- a/configs/workbench.test.json
+++ b/configs/workbench.test.json
@@ -33,7 +33,7 @@
   },
   "manager": {
     "base_url": "https://admin.118im.com",
-    "service_name": "im-server",
+    "service_name": "im-workbench",
     "secret": "",
     "uid_key_group": "im",
     "uid_key_keys": [
diff --git a/docs/工作台与Manager内部配置运维说明.md b/docs/工作台与Manager内部配置运维说明.md
new file mode 100644
index 0000000..db2066b
--- /dev/null
+++ b/docs/工作台与Manager内部配置运维说明.md
@@ -0,0 +1,442 @@
+# 工作台与 Manager 内部配置运维说明
+
+更新时间：2026-09-17
+
+## 1. 背景
+
+`im_workbench` 需要从 `im_manager` 读取系统配置，例如：
+
+- `im.uid_encryption_key`
+
+读取链路如下：
+
+```text
+im_workbench
+  -> GET https://admin.118im.com/internal/im-config/third-party/im?keys=uid_encryption_key,UID_ENCRYPTION_KEY,uid_key
+  -> im_manager 校验 HMAC 签名
+  -> 返回系统配置
+```
+
+这个接口是服务间内部接口，不是普通前端接口。调用方必须带 HMAC 请求头：
+
+```http
+X-Service-Name: im-workbench
+X-Timestamp: <unix seconds>
+X-Nonce: <random nonce>
+X-Signature: <hmac-sha256 hex>
+```
+
+签名使用的密钥来自 `im_manager` 测试环境 Secret 中的：
+
+```text
+manager-system / im-manager-secrets / IM_CONFIG_API_SECRET
+```
+
+注意：不要把真实密钥写进 Git 文档或代码。
+
+## 2. 为什么 .env 不生效
+
+测试环境运行在 Kubernetes Pod 中，服务启动时不会自动读取仓库里的 `.env` 文件。
+
+当前代码和启动方式是：
+
+- `im_workbench` 只读取进程环境变量和 `IM_WORKBENCH_CONFIG` 指向的 JSON 配置文件。
+- `im_manager` 的 entrypoint 使用 Pod 环境变量做 `envsubst` 生成 `config.yaml`。
+- 两个服务都没有 `godotenv.Load()`、`source .env` 或 docker compose `env_file` 逻辑。
+
+所以测试环境真正生效的是：
+
+```text
+Kubernetes Secret / Deployment 环境变量
+```
+
+不是仓库中的 `.env`。
+
+## 3. 当前 Kubernetes 配置关系
+
+### im_workbench
+
+命名空间：
+
+```text
+workbench-system
+```
+
+Deployment：
+
+```text
+im-workbench
+```
+
+当前 Pod 里只显式注入：
+
+```text
+IM_WORKBENCH_CONFIG=/etc/im-workbench/workbench.json
+```
+
+`/etc/im-workbench/workbench.json` 来自：
+
+```text
+workbench-system / im-workbench-secrets / workbench.json
+```
+
+因此 workbench 的运行时配置要改这个 Secret 里的 `workbench.json`，或在 Deployment 里显式加环境变量。
+
+### im_manager
+
+命名空间：
+
+```text
+manager-system
+```
+
+Deployment：
+
+```text
+im-manager
+```
+
+Secret：
+
+```text
+manager-system / im-manager-secrets
+```
+
+其中和内部配置接口相关的 key：
+
+```text
+IM_CONFIG_API_SERVICE_NAME
+IM_CONFIG_API_SECRET
+```
+
+## 4. 必须配置什么
+
+### 4.1 im_manager 需要允许 im_workbench 调配置接口
+
+`im_manager` 的 `IM_CONFIG_API_SERVICE_NAME` 需要支持两个调用方：
+
+```text
+im-server,im-workbench
+```
+
+原因：
+
+- `im_server` 也需要读取 manager 配置。
+- `im_workbench` 也需要读取 manager 配置。
+- 如果只配置 `im-workbench`，会影响 `im_server`。
+- 如果只配置 `im-server`，`im_workbench` 用正确 service name 调用会 401。
+
+目标配置：
+
+```text
+IM_CONFIG_API_SERVICE_NAME=im-server,im-workbench
+```
+
+`IM_CONFIG_API_SECRET` 保持现有值，不要改成空，也不要泄露到日志或文档。
+
+### 4.2 im_workbench 需要配置 manager 连接信息
+
+`workbench.json` 中需要有：
+
+```json
+{
+  "manager": {
+    "base_url": "https://admin.118im.com",
+    "service_name": "im-workbench",
+    "secret": "<填 manager-system/im-manager-secrets 中的 IM_CONFIG_API_SECRET>",
+    "uid_key_group": "im",
+    "uid_key_keys": [
+      "uid_encryption_key",
+      "UID_ENCRYPTION_KEY",
+      "uid_key"
+    ],
+    "timeout_ms": 3000
+  }
+}
+```
+
+也可以不用改 JSON，改成 Deployment 环境变量：
+
+```text
+IM_WORKBENCH_MANAGER_BASE_URL=https://admin.118im.com
+IM_WORKBENCH_MANAGER_SERVICE_NAME=im-workbench
+IM_WORKBENCH_MANAGER_SECRET=<填 manager-system/im-manager-secrets 中的 IM_CONFIG_API_SECRET>
+```
+
+建议优先统一放到 `workbench.json`，因为当前 workbench 已经通过 Secret 挂载 JSON 配置。
+
+## 5. 推荐操作流程
+
+### 步骤 1：更新 manager Secret
+
+将：
+
+```text
+manager-system / im-manager-secrets / IM_CONFIG_API_SERVICE_NAME
+```
+
+改为：
+
+```text
+im-server,im-workbench
+```
+
+`IM_CONFIG_API_SECRET` 保持现有值。
+
+### 步骤 2：更新 workbench Secret
+
+从：
+
+```text
+manager-system / im-manager-secrets / IM_CONFIG_API_SECRET
+```
+
+取值，写入：
+
+```text
+workbench-system / im-workbench-secrets / workbench.json
+```
+
+目标字段：
+
+```json
+{
+  "manager": {
+    "base_url": "https://admin.118im.com",
+    "service_name": "im-workbench",
+    "secret": "<IM_CONFIG_API_SECRET>"
+  }
+}
+```
+
+### 步骤 3：重启服务
+
+更新 Secret 后需要重启 Pod，确保进程重新读取配置。
+
+建议顺序：
+
+```text
+1. 重启 im-manager
+2. 重启 im-workbench
+```
+
+原因：
+
+- 先让 manager 支持 `im-workbench` service name。
+- 再让 workbench 使用 `im-workbench` service name 去调用 manager。
+
+## 6. 验证方法
+
+### 6.1 验证 manager 是否接受 im-workbench
+
+用 `IM_CONFIG_API_SECRET` 对请求签名，请求：
+
+```text
+GET https://admin.118im.com/internal/im-config/third-party/im?keys=uid_encryption_key,UID_ENCRYPTION_KEY,uid_key
+X-Service-Name: im-workbench
+```
+
+期望结果：
+
+```json
+{
+  "code": 0,
+  "data": {
+    "values": {
+      "uid_encryption_key": "..."
+    }
+  }
+}
+```
+
+如果返回 401，重点检查：
+
+- `IM_CONFIG_API_SERVICE_NAME` 是否包含 `im-workbench`
+- 请求里的 `X-Service-Name` 是否是 `im-workbench`
+- `IM_CONFIG_API_SECRET` 是否和 manager 当前 Secret 一致
+- 签名文本是否为：
+
+```text
+METHOD
+RequestURI
+BodySHA256
+Timestamp
+Nonce
+```
+
+### 6.2 验证 workbench 是否加载到 manager 配置
+
+进入 workbench Pod 看环境和配置摘要，注意不要打印真实 secret：
+
+```bash
+kubectl -n workbench-system exec <im-workbench-pod> -- sh -c 'env | grep IM_WORKBENCH_MANAGER'
+```
+
+或查看挂载配置：
+
+```bash
+kubectl -n workbench-system exec <im-workbench-pod> -- sh -c 'cat /etc/im-workbench/workbench.json'
+```
+
+检查：
+
+```text
+manager.base_url = https://admin.118im.com
+manager.service_name = im-workbench
+manager.secret 非空
+```
+
+### 6.3 验证业务接口
+
+从 IM 登录获取 token 后，请求 workbench 接口：
+
+```http
+GET https://api.118im.com/v1/workbench
+Authorization: Bearer <IM token>
+X-MeetingIM-APIKey: <api key>
+X-IM-Schema: 1
+X-Tenant-Code: <tenant code>
+```
+
+期望：
+
+```json
+{
+  "code": 0
+}
+```
+
+再创建会议，确认 user id 编解码和展示名正常：
+
+```http
+POST https://api.118im.com/v1/workbench/meetings
+Idempotency-Key: <unique id>
+Authorization: Bearer <IM token>
+X-MeetingIM-APIKey: <api key>
+X-IM-Schema: 1
+X-Tenant-Code: <tenant code>
+Content-Type: application/json
+```
+
+请求体示例：
+
+```json
+{
+  "title": "运维验证会议",
+  "start_at": "2026-09-18T08:00:00Z",
+  "end_at": "2026-09-18T09:00:00Z",
+  "location": "",
+  "recorder_user_id": "usr...",
+  "attendee_user_ids": ["usr..."],
+  "reminder_minutes": []
+}
+```
+
+期望：
+
+```json
+{
+  "code": 0,
+  "data": {
+    "state": "scheduled",
+    "organizer": {
+      "user_id": "usr...",
+      "display_name": "..."
+    },
+    "participant_names": ["..."]
+  }
+}
+```
+
+## 7. 常见问题
+
+### 7.1 为什么不能从 manager 读取 manager secret
+
+因为 `IM_CONFIG_API_SECRET` 是调用 manager 配置接口的 HMAC 引导凭证。
+
+如果要读取 manager 配置接口，必须先有这个 secret 才能签名。  
+所以它不能从同一个 manager 配置接口中获取，只能来自部署环境，例如 Kubernetes Secret。
+
+### 7.2 为什么 service name 不是 im-server
+
+`X-Service-Name` 表示调用方服务名。
+
+- `im_server` 调 manager 时，应使用 `im-server`
+- `im_workbench` 调 manager 时，应使用 `im-workbench`
+
+manager 侧应该允许多个合法调用方：
+
+```text
+im-server,im-workbench
+```
+
+### 7.3 为什么配置了 .env 还是没用
+
+因为 Kubernetes 不会自动读取仓库 `.env`。
+
+`.env` 只有在以下情况才会生效：
+
+- 程序代码主动 `godotenv.Load()`
+- 启动脚本 `source .env`
+- docker compose 配了 `env_file`
+- CI/CD 将 `.env` 内容写进 Deployment 或 Secret
+
+当前测试环境都不是这些方式。
+
+### 7.4 只改 workbench 会怎样
+
+如果只把 workbench 改成：
+
+```text
+X-Service-Name: im-workbench
+```
+
+但 manager 仍然只允许：
+
+```text
+IM_CONFIG_API_SERVICE_NAME=im-server
+```
+
+那么 workbench 调 manager 会返回 401。
+
+所以需要 manager 和 workbench 一起配置。
+
+## 8. 最终配置清单
+
+manager：
+
+```text
+Namespace: manager-system
+Secret: im-manager-secrets
+
+IM_CONFIG_API_SERVICE_NAME=im-server,im-workbench
+IM_CONFIG_API_SECRET=<保持现有值>
+```
+
+workbench：
+
+```text
+Namespace: workbench-system
+Secret: im-workbench-secrets
+Key: workbench.json
+```
+
+`workbench.json`：
+
+```json
+{
+  "manager": {
+    "base_url": "https://admin.118im.com",
+    "service_name": "im-workbench",
+    "secret": "<manager 的 IM_CONFIG_API_SECRET>",
+    "uid_key_group": "im",
+    "uid_key_keys": [
+      "uid_encryption_key",
+      "UID_ENCRYPTION_KEY",
+      "uid_key"
+    ],
+    "timeout_ms": 3000
+  }
+}
+```
+
diff --git a/internal/config/config.go b/internal/config/config.go
index 48c57d1..95c29a0 100644
--- a/internal/config/config.go
+++ b/internal/config/config.go
@@ -105,7 +105,7 @@ func defaultConfig() *Config {
 			RequiredAPIKey:     true,
 		},
 		Manager: ManagerConfig{
-			ServiceName: "im-server",
+			ServiceName: "im-workbench",
 			UIDKeyGroup: "im",
 			UIDKeyKeys:  []string{"uid_encryption_key", "UID_ENCRYPTION_KEY", "uid_key"},
 			TimeoutMS:   3000,
diff --git a/internal/managerconfig/client.go b/internal/managerconfig/client.go
index a414b8d..331e063 100644
--- a/internal/managerconfig/client.go
+++ b/internal/managerconfig/client.go
@@ -114,7 +114,7 @@ func (c *Client) newRequest(ctx context.Context, method string, rawURL string, b
 	_, _ = mac.Write([]byte(signingText))
 	serviceName := strings.TrimSpace(c.cfg.ServiceName)
 	if serviceName == "" {
-		serviceName = "im-server"
+		serviceName = "im-workbench"
 	}
 	req.Header.Set("Accept", "application/json")
 	req.Header.Set("X-Service-Name", serviceName)
diff --git a/internal/managerconfig/client_test.go b/internal/managerconfig/client_test.go
index 3be78d3..0fd553f 100644
--- a/internal/managerconfig/client_test.go
+++ b/internal/managerconfig/client_test.go
@@ -24,7 +24,7 @@ func TestResolveUIDKeyPrefersManager(t *testing.T) {
 		if r.URL.Query().Get("keys") != "uid_encryption_key,UID_ENCRYPTION_KEY,uid_key" {
 			t.Fatalf("unexpected keys %s", r.URL.Query().Get("keys"))
 		}
-		if r.Header.Get("X-Service-Name") != "im-server" {
+		if r.Header.Get("X-Service-Name") != "im-workbench" {
 			t.Fatalf("unexpected service %s", r.Header.Get("X-Service-Name"))
 		}
 		if !validSignature(t, r, secret) {
@@ -36,7 +36,7 @@ func TestResolveUIDKeyPrefersManager(t *testing.T) {
 
 	got := ResolveUIDKey(context.Background(), config.ManagerConfig{
 		BaseURL:     server.URL,
-		ServiceName: "im-server",
+		ServiceName: "im-workbench",
 		Secret:      secret,
 		UIDKeyGroup: "im",
 		UIDKeyKeys:  []string{"uid_encryption_key", "UID_ENCRYPTION_KEY", "uid_key"},