1 line
9.9 KiB
JSON
1 line
9.9 KiB
JSON
{"action_block_contact":"Bloquer le Contact","action_cancel":"annuler","action_clear_messages":"Effacer les Messages","action_delete_messages":"Effacer les Messages pour Tous","action_leave_chat":"Quitter la Conversation","action_report_chat":"Signaler la Conversation","archived_contacts":"Contacts archivés ({count})","badge_danger":"Non fiable","badge_owner":"propriétaire","badge_staff":"Géré par le Staff","badge_verified":"Vérifié / Officiel","badge_you":"vous","block_contact_warning":"Êtes-vous sûr de bloquer le contact ?","blocked_contacts_link":"Contacts bloqués ({count})","button_add_members":"Ajouter des membres","button_cancel":"Annuler","button_confirm":"Confirmer","button_create":"Créer","button_delete_account":"Supprimer le compte","button_edit":"Modifier","button_logout":"Déconnexion","button_ok":"OK","button_reset":"Remettre à Zéro","button_send_request":"Envoyer une demande","button_sign_in":"Connexion","button_sign_up":"Créer un compte","button_subscribe":"S'abonner","button_update":"Mettre à jour","cannot_initiate_file_upload":"Impossible de démarrer l'envoi.","channel":"canal","channel_prompt":"C'est un canal","chat_invitation":"Vous êtes invité à démarrer une conversation. Que voulez vous faire ?","chat_invitation_accept":"Accepter","chat_invitation_block":"Bloquer","chat_invitation_ignore":"Ignorer","clear_messages_warning":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les messages ? Aucun retour possible.","code_doesnot_match":"Le code ne correspond pas","contacts_not_found":"Vous n'avez aucune conversation<br />¯∖_(ツ)_/¯","contacts_not_found_short":"Aucun contact ne correspond à ''{query}''","credential_email_prompt":"Votre email d'enregistrement","delete_account":"Supprimer le compte","delete_account_warning":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Aucun retour possible.","delete_messages_warning":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages pour tous ? Aucun retour possible.","download_action":"télécharger","drafty_attachment":"Pièce(s) jointe(s)","drafty_form":"Formulaire:","drafty_image":"Image","email_dative":"email","email_prompt":"Email, par exemple jdoe@exemple.com","enable_peers_messaging":"Activer","enter_confirmation_code_prompt":"Entrez le code de confirmation envoyé par {method}:","error_invalid_id":"Identifiant invalide","file_attachment_too_large":"Le fichier de taille {size} dépasse la limite de {limit}.","forgot_password_link":"Mot de passe oublié ?","full_name_prompt":"Nom complet, par exemple John Doe","granted_permissions":"Accordé","group_has_no_members":"Aucun membre","group_user_id_prompt":"Identifiant d'utilisateur ou de groupe","image_caption_prompt":"Description de l'image","invalid_content":"contenu invalide","invalid_security_token":"Token de sécurité invalide","label_client":"Client :","label_content_type":"Type de contenu :","label_default_access_mode":"Mode d'accès par défaut :","label_file_name":"Nom du fichier :","label_group_members":"Membres du groupe :","label_incognito_mode":"Mode incognito :","label_message_sound":"Son du message :","label_muting_topic":"Mué :","label_other_user":"Autre","label_password":"Mot de passe","label_permissions":"Permissions :","label_private":"Commentaire privé","label_push_notifications":"Notifications :","label_push_notifications_disabled":"Notifications (requière HTTPS):","label_reset_password":"Envoyer un mail de remise à zéro de mot de passe :","label_sdk":"SDK :","label_server":"Serveur :","label_server_address":"Adresse du serveur :","label_server_to_use":"Serveur à utiliser :","label_size":"Taille :","label_topic_name":"Nom","label_user_contacts":"Contacts","label_user_id":"ID :","label_wire_transport":"Transport par cable :","label_you":"Vous :","label_your_name":"Votre nom","label_your_permissions":"Vos permissions :","last_seen_timestamp":"Vu pour la dernière fois","leave_chat_warning":"Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ?","link_contact_us":"Contactez Nous","link_privacy_policy":"Politique de confidentialité","link_terms_of_service":"Conditions d'utilisation","login_prompt":"Connexion","menu_item_archive_topic":"Archiver","menu_item_block":"Bloquer","menu_item_clear_messages":"Effacer les messages","menu_item_clear_messages_for_all":"Effacer pour Tous","menu_item_delete":"Supprimer","menu_item_delete_for_all":"Supprimer pour Tous","menu_item_delete_topic":"Supprimer","menu_item_edit_permissions":"Modifier les permissions","menu_item_info":"Informations","menu_item_member_delete":"Supprimer","menu_item_mute":"Rendre muer","menu_item_reply":"Répondre","menu_item_restore_topic":"Restorer","menu_item_send_retry":"Réessayer","menu_item_unblock":"Débloquer","menu_item_unmute":"Recevoir à nouveau","message_sending":"envoi en cours...","message_sending_failed":"échoué","messages_not_readable":"aucun accès aux messages","messaging_disabled_prompt":"Discussion désactivée","more_online_members":"+{overflow} de plus","new_message_prompt":"Nouveau message","new_password_placeholder":"Entrez un nouveau mot de passe","no_connection":"Aucune connexion","no_contacts":"Vous n'avez pas de contacts :-(","numeric_confirmation_code_prompt":"Nombres seulement","online_now":"en ligne","password_prompt":"Mot de passe","password_unchanged_prompt":"Non changé","peers_messaging_disabled":"La messagerie point à point est désactivée.","permission_admin":"Approver ({val})","permission_delete":"Supprimer ({val})","permission_join":"Rejoindre ({val})","permission_owner":"Propriétaire ({val})","permission_pres":"Recevoir une notification ({val})","permission_read":"Lire ({val})","permission_share":"Partager ({val})","permission_write":"Ecrire ({val})","phone_dative":"téléphone","private_editing_placeholder":"Visible par vous seulement","push_init_failed":"Impossible d'initialiser les notifications push","reconnect_countdown":"Déconnecté. Reconnexion dans {seconds}…","reconnect_now":"Essayer maintenant","reload_update":"Recharger","report_chat_warning":"Êtes-vous sûr de vouloir bloquer et signaler cette conversation ?","requested_permissions":"Demandé","save_attachment":"sauvegarder","search_for_contacts":"Utilisez la recherche pour trouver des contacts","search_no_results":"La recherche n'a donné aucun résultat","search_placeholder":"Liste comme email:alice@exemple.com, tel:17025550003...","sidepanel_title_acc_notifications":"Notifications","sidepanel_title_acc_support":"Support","sidepanel_title_account_settings":"Paramètres du compte","sidepanel_title_archive":"Conversations Archivées","sidepanel_title_blocked":"Conversations Bloquées","sidepanel_title_cred":"Confirmer les identifiants","sidepanel_title_login":"Se Connecter","sidepanel_title_newtpk":"Démarrer une nouvelle Conversation","sidepanel_title_register":"Créer un compte","sidepanel_title_reset":"Remettre à Zéro le Mot de Passe","sidepanel_title_settings":"Paramètres","stay_logged_in":"Rester connecté","tabtitle_find_user":"trouver","tabtitle_group_by_id":"par identifiant","tabtitle_new_group":"nouveau groupe","tags_editor_no_tags":"Ajouter des étiquettes","tags_not_found":"Aucune étiquette définie. Ajoutez en.","title_all_contacts":"Tous les Contacts","title_group_members":"Membres du Groupe","title_manage_tags":"Gérer","title_not_found":"Pas trouvé","title_permissions":"Permissions","title_tag_manager":"Etiquettes (recherche & découverte)","topic_block_warning":"Êtes-vous sûr de vouloir bloquer cette conversation ?","topic_delete_warning":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ?","topic_name_editing_placeholder":"Nom libre du groupe","unnamed_topic":"Non nommé","update_available":"Mise à jour disponible.","upload_finishing":"fin...","user_not_found":"Pas trouvé","description_editing_placeholder":"Description facultative","label_description":"Description","button_security":"Sécurité","panel_title_crop":"Déplacez pour ajuster","panel_title_general":"Général","panel_title_members":"Membres","panel_title_security":"Sécurité","panel_title_info":"Informations","permissions_anonymous":"Anonyme","permissions_authenticated":"Authentifié","topic_delete":"Supprimer la Conversation","permissions_user":"Permissions d'Utilisateur","password_reset_email_sent":"Un email a été envoyé à {email}. Suivez les instructions du mail pour remettre à zéro votre mot de passe.","label_unarchive_topic":"Archivé:","menu_item_forward":"Transférer","forward_to":"Transférer à","forward_to_search_placeholder":"Rechercher des contacts","label_new_password":"Nouveau mot de passe","drafty_unknown":"Non supporté","already_in_call":"Vous êtes déjà dans un appel en cours!","call_cancelled":"annulé","call_declined":"refusé","call_missed":"manqué","calls_incoming":"Appel entrant","calls_outgoing":"Appel sortant","calls_you_label":"Tu","menu_item_video_call":"Appel vidéo","call_disconnected":"débranché","label_use_secure_connection":"Utiliser une connexion sécurisée","cred_confirmed_successfully":"Confirmé avec succès","menu_item_edit":"Modifier","editing_message":"Édition","message_edited_marker":", édité","icon_title_add_image":"Ajouter une image","icon_title_attach_file":"Pièce jointe","icon_title_delete":"Supprimer l'enregistrement","icon_title_pause":"Interrompre la lecture","icon_title_play":"Lire l'enregistrement","icon_title_record_voice":"Enregistrer un message vocal","icon_title_resume":"Reprendre la lecture","icon_title_send":"Envoyer le message","drag_file":"Faites glisser le fichier ici","drafty_video":"Enregistrement video","call_in_progress":"en cours","menu_item_audio_call":"Appel","unrecognized_video_format":"Le format de cette vidéo n'est pas reconnu","loading_note":"Chargement...","password_i_have_code":"J'ai du code","label_reset_password_tel":"Envoyer un SMS pour réinitialiser le mot de passe","mobile_phone_number":"Numéro de téléphone mobile","password_reset_sms_sent":"Un SMS avec un code de sécurité a été envoyé à {phone}. Saisissez le code ci-dessous.","mobile_number_required":"Numéro de téléphone portable requis"} |