1869 lines
57 KiB
JSON
1869 lines
57 KiB
JSON
{
|
|
"action_block_contact": {
|
|
"translation": "Bloquear contacto",
|
|
"defaultMessage": "Block Contact",
|
|
"description": "Flat button [Block Contact]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"action_cancel": {
|
|
"translation": "cancelar",
|
|
"defaultMessage": "cancel",
|
|
"description": "Call to action [cancel]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"action_clear_messages": {
|
|
"translation": "Borrar mensajes",
|
|
"defaultMessage": "Clear Messages",
|
|
"description": "Flat button [Clear Messages] (soft-delete messages)",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"action_delete_messages": {
|
|
"translation": "Borrar mensajes para todos",
|
|
"defaultMessage": "Clear Messages for All",
|
|
"description": "Flat button [Clear for All] (hard-delete all messages)",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"action_leave_chat": {
|
|
"translation": "Dejar conversación",
|
|
"defaultMessage": "Leave Conversation",
|
|
"description": "Flat button [Leave Conversation]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"action_report_chat": {
|
|
"translation": "Reportar conversación",
|
|
"defaultMessage": "Report Conversation",
|
|
"description": "Flat button [Report Group]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"archived_contacts": {
|
|
"translation": "Contactos archivados ({count})",
|
|
"defaultMessage": "Archived contacts ({count})",
|
|
"description": "Label for archived chats",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"badge_danger": {
|
|
"translation": "Suspicaz",
|
|
"defaultMessage": "Untrustworthy",
|
|
"description": "Suspicious or untrustworthy account or topic badge",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"badge_owner": {
|
|
"translation": "propietario",
|
|
"defaultMessage": "owner",
|
|
"description": "Badge for indicating the owner",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"badge_staff": {
|
|
"translation": "Administración",
|
|
"defaultMessage": "Staff-managed",
|
|
"description": "Explanation of a staff-managed account or topic badge",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"badge_verified": {
|
|
"translation": "Verificado",
|
|
"defaultMessage": "Verified/official",
|
|
"description": "Explanation of a verified account or topic badge",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"badge_you": {
|
|
"translation": "tú",
|
|
"defaultMessage": "you",
|
|
"description": "Badge for indicating the current user",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"block_contact_warning": {
|
|
"translation": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a este contacto?",
|
|
"defaultMessage": "Are you sure you want to block this contact?",
|
|
"description": "Alert dialog warning when blocking a contact.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"blocked_contacts_link": {
|
|
"translation": "Contactos bloqueados ({count})",
|
|
"defaultMessage": "Blocked contacts ({count})",
|
|
"description": "Blocked contacts link",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_add_members": {
|
|
"translation": "Añadir miembros",
|
|
"defaultMessage": "Add members",
|
|
"description": "Flat button [Add members] (to topic)",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_cancel": {
|
|
"translation": "Cancelar",
|
|
"defaultMessage": "Cancel",
|
|
"description": "Button [Cancel]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_confirm": {
|
|
"translation": "Confirmar",
|
|
"defaultMessage": "Confirm",
|
|
"description": "Button [Confirm]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_create": {
|
|
"translation": "Crear",
|
|
"defaultMessage": "Create",
|
|
"description": "Button [Create]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_delete_account": {
|
|
"translation": "Eliminar cuenta",
|
|
"defaultMessage": "Delete account",
|
|
"description": "Button [Delete account]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_edit": {
|
|
"translation": "Editar",
|
|
"defaultMessage": "Edit",
|
|
"description": "Call to action [Edit]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_logout": {
|
|
"translation": "Cerrar sesión",
|
|
"defaultMessage": "Logout",
|
|
"description": "Button [Logout]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_ok": {
|
|
"translation": "OK",
|
|
"defaultMessage": "OK",
|
|
"description": "Button [OK]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_reset": {
|
|
"translation": "Restablecer",
|
|
"defaultMessage": "Reset",
|
|
"description": "Button [Reset]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_send_request": {
|
|
"translation": "Enviar petición",
|
|
"defaultMessage": "Send request",
|
|
"description": "Button [Send request]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_sign_in": {
|
|
"translation": "Entrar",
|
|
"defaultMessage": "Sign in",
|
|
"description": "Button [Sign In]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_sign_up": {
|
|
"translation": "Regístrate",
|
|
"defaultMessage": "Sign up",
|
|
"description": "Create account button [Sign Up]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_subscribe": {
|
|
"translation": "Suscribirse",
|
|
"defaultMessage": "Subscribe",
|
|
"description": "Button [Subscribe]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_update": {
|
|
"translation": "Actualizar",
|
|
"defaultMessage": "Update",
|
|
"description": "Button [Update]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"cannot_initiate_file_upload": {
|
|
"translation": "No se pudo iniciar la carga del archivo.",
|
|
"defaultMessage": "Cannot initiate file upload.",
|
|
"description": "Generic error messagewhen attachment fails",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"channel": {
|
|
"translation": "canal",
|
|
"defaultMessage": "channel",
|
|
"description": "Subtitle shown for channels in MessagesView instead of last seen",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"channel_prompt": {
|
|
"translation": "Este es un canal",
|
|
"defaultMessage": "This is a channel",
|
|
"description": "Checkbox label when creating a channel",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"chat_invitation": {
|
|
"translation": "Estás invitado a participar en un nuevo chat. ¿Qué te gustaría hacer?",
|
|
"defaultMessage": "You are invited to start a new chat. What would you like to do?",
|
|
"description": "New chat invitation message: [Accept] [Ignore] [Block].",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"chat_invitation_accept": {
|
|
"translation": "Aceptar",
|
|
"defaultMessage": "Accept",
|
|
"description": "Action [Accept] for chat invitation.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"chat_invitation_block": {
|
|
"translation": "Bloquear",
|
|
"defaultMessage": "Block",
|
|
"description": "Action [Block] for chat invitation.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"chat_invitation_ignore": {
|
|
"translation": "Ignorar",
|
|
"defaultMessage": "Ignore",
|
|
"description": "Action [Ignore] for chat invitation.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"clear_messages_warning": {
|
|
"translation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los mensajes? Esta acción es irreversible.",
|
|
"defaultMessage": "Are you sure you want to clear all messages? It cannot be undone.",
|
|
"description": "Alert dialog warning when deleting all messages.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"code_doesnot_match": {
|
|
"translation": "El código no coincide",
|
|
"defaultMessage": "Code does not match",
|
|
"description": "Error message when the credential validation code is incorrect.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"contacts_not_found": {
|
|
"translation": "No tienes chats<br />¯∖_(ツ)_/¯",
|
|
"defaultMessage": "You have no chats<br />¯∖_(ツ)_/¯",
|
|
"description": "HTML message shown in ContactList when no contacts are found",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"contacts_not_found_short": {
|
|
"translation": "Ningún contacto coincide con ''{query}''",
|
|
"defaultMessage": "No contacts match ''{query}''",
|
|
"description": "Shown in ContactsView when search returned no results",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"credential_email_prompt": {
|
|
"translation": "Tu correo electrónico de registro",
|
|
"defaultMessage": "Your registration email",
|
|
"description": "Placeholder for entering email",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"delete_account": {
|
|
"translation": "Eliminar cuenta",
|
|
"defaultMessage": "Delete account",
|
|
"description": "Title for delete account warning",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"delete_account_warning": {
|
|
"translation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente tu cuenta? Esta acción es irreversible.",
|
|
"defaultMessage": "Are you sure you want to delete your account? It cannot be undone.",
|
|
"description": "Warning message when deleting an account",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"delete_messages_warning": {
|
|
"translation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los mensajes para todos? Esta acción es irreversible.",
|
|
"defaultMessage": "Are you sure you want to delete all messages for everyone? It cannot be undone.",
|
|
"description": "Alert dialog warning when hard-deleting all messages.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"download_action": {
|
|
"translation": "descargar",
|
|
"defaultMessage": "download",
|
|
"description": "Call to action [download]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"drafty_attachment": {
|
|
"translation": "Archivo",
|
|
"defaultMessage": "Attachment",
|
|
"description": "Comment for attachment in Drafty",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"drafty_form": {
|
|
"translation": "Formulario:",
|
|
"defaultMessage": "Form:",
|
|
"description": "Comment for form in Drafty",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"drafty_image": {
|
|
"translation": "Imagen",
|
|
"defaultMessage": "Picture",
|
|
"description": "Comment for embedded images in Drafty",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"email_dative": {
|
|
"translation": "correo electrónico",
|
|
"defaultMessage": "email",
|
|
"description": "Dative case of 'email', i.e. 'email' in 'by email'",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"email_prompt": {
|
|
"translation": "Correo electrónico, p.ej. juan@example.com",
|
|
"defaultMessage": "Email, e.g. jdoe@example.com",
|
|
"description": "Input placeholder for email entry",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"enable_peers_messaging": {
|
|
"translation": "Habilitar",
|
|
"defaultMessage": "Enable",
|
|
"description": "Call to action to enable peer's messaging",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"enter_confirmation_code_prompt": {
|
|
"translation": "Introduzca el código de confirmación enviado a tu {method}:",
|
|
"defaultMessage": "Confirmation code",
|
|
"description": "Request to enter confirmation code",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"error_invalid_id": {
|
|
"translation": "ID inválido",
|
|
"defaultMessage": "Invalid ID",
|
|
"description": "Error message",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"file_attachment_too_large": {
|
|
"translation": "El tamaño del archivo {size} excede el límite de {limit}.",
|
|
"defaultMessage": "The file size {size} exceeds the {limit} limit.",
|
|
"description": "Error message when attachment is too large",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"forgot_password_link": {
|
|
"translation": "¿Olvidaste tu contraseña?",
|
|
"defaultMessage": "Forgot password?",
|
|
"description": "Link to Reset password form",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"full_name_prompt": {
|
|
"translation": "Nombre completo, p.ej. Juan González Hernández",
|
|
"defaultMessage": "Full name, e.g. John Doe",
|
|
"description": "Input placeholder for person's full name",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"granted_permissions": {
|
|
"translation": "Otorgados",
|
|
"defaultMessage": "Granted",
|
|
"description": "Title for permissions",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"group_has_no_members": {
|
|
"translation": "No hay miembros",
|
|
"defaultMessage": "No members",
|
|
"description": "Shown in place of group members",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"group_user_id_prompt": {
|
|
"translation": "ID del grupo o usuario",
|
|
"defaultMessage": "Group or User ID",
|
|
"description": "Prompt for entering user or group ID",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"image_caption_prompt": {
|
|
"translation": "Añade un comentario",
|
|
"defaultMessage": "Image caption",
|
|
"description": "Prompt in SendMessage for attached image",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"invalid_content": {
|
|
"translation": "contenido inválido",
|
|
"defaultMessage": "invalid content",
|
|
"description": "Shown when the message is unreadable",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"invalid_security_token": {
|
|
"translation": "Token de seguridad inválido",
|
|
"defaultMessage": "Invalid security token",
|
|
"description": "Error message when resetting password.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_client": {
|
|
"translation": "Cliente:",
|
|
"defaultMessage": "Client:",
|
|
"description": "Label for a client version",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_content_type": {
|
|
"translation": "Tipo de contenido:",
|
|
"defaultMessage": "Content type:",
|
|
"description": "Label for file content type (mime)",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_default_access_mode": {
|
|
"translation": "Modo de acceso predeterminado:",
|
|
"defaultMessage": "Default access mode:",
|
|
"description": "Label for default access mode",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_file_name": {
|
|
"translation": "Nombre del archivo:",
|
|
"defaultMessage": "File name:",
|
|
"description": "Label for a file name",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_group_members": {
|
|
"translation": "Miembros del grupo:",
|
|
"defaultMessage": "Group members:",
|
|
"description": "Section title or label",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_incognito_mode": {
|
|
"translation": "Modo incógnito:",
|
|
"defaultMessage": "Incognito mode:",
|
|
"description": "Label for incognito mode toggle",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_message_sound": {
|
|
"translation": "Sonido de mensaje:",
|
|
"defaultMessage": "Message sound:",
|
|
"description": "Label for message sounds toggle",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_muting_topic": {
|
|
"translation": "Silenciado:",
|
|
"defaultMessage": "Muted:",
|
|
"description": "Label for Muting/unmuting the topic",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_other_user": {
|
|
"translation": "Otros",
|
|
"defaultMessage": "Other",
|
|
"description": "Label for the other user when the user is unnamed",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_password": {
|
|
"translation": "Contraseña",
|
|
"defaultMessage": "Password",
|
|
"description": "Label for password editing",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_permissions": {
|
|
"translation": "Permisos:",
|
|
"defaultMessage": "Permissions:",
|
|
"description": "Section title",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_private": {
|
|
"translation": "Comentario privado",
|
|
"defaultMessage": "Private comment",
|
|
"description": "Label for editing 'private'",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_push_notifications": {
|
|
"translation": "Alertas de notificaciones:",
|
|
"defaultMessage": "Notification alerts:",
|
|
"description": "Label for push notifications switch",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_push_notifications_disabled": {
|
|
"translation": "Alertas de notificaciones (requiere HTTPS):",
|
|
"defaultMessage": "Notification alerts (requires HTTPS):",
|
|
"description": "Label for push notifications switch",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_reset_password": {
|
|
"translation": "Enviar un correo electrónico de restablecimiento de contraseña:",
|
|
"defaultMessage": "Send a password reset email",
|
|
"description": "Label for password reset field",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_sdk": {
|
|
"translation": "SDK:",
|
|
"defaultMessage": "SDK:",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_server": {
|
|
"translation": "Servidor:",
|
|
"defaultMessage": "Server:",
|
|
"description": "Label for a server version",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_server_address": {
|
|
"translation": "Dirección del servidor:",
|
|
"defaultMessage": "Server address:",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_server_to_use": {
|
|
"translation": "Servidor para usar:",
|
|
"defaultMessage": "Server to use:",
|
|
"description": "Label for server selector in SettingsView",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_size": {
|
|
"translation": "Tamaño:",
|
|
"defaultMessage": "Size:",
|
|
"description": "Label for file size",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_topic_name": {
|
|
"translation": "Nombre del tema",
|
|
"defaultMessage": "Name",
|
|
"description": "Label for editing topic name",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_user_contacts": {
|
|
"translation": "Contactos",
|
|
"defaultMessage": "Contacts",
|
|
"description": "Label for user contacts",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_user_id": {
|
|
"translation": "ID:",
|
|
"defaultMessage": "ID:",
|
|
"description": "Label for user address (ID)",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_wire_transport": {
|
|
"translation": "Transporte de alambre:",
|
|
"defaultMessage": "Wire transport:",
|
|
"description": "Label for wire transport selection in SettingsView",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_you": {
|
|
"translation": "Tú:",
|
|
"defaultMessage": "You:",
|
|
"description": "Label for the current user",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_your_name": {
|
|
"translation": "Tu nombre",
|
|
"defaultMessage": "Your name",
|
|
"description": "Label for full name editing",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_your_permissions": {
|
|
"translation": "Tus permisos:",
|
|
"defaultMessage": "Your permissions:",
|
|
"description": "Label for current user permissions",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"last_seen_timestamp": {
|
|
"translation": "Últ. vez",
|
|
"defaultMessage": "Last seen: {timestamp}",
|
|
"description": "Label for the timestamp of when the user or topic was last online",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"leave_chat_warning": {
|
|
"translation": "¿Estás seguro de que quieres dejar esta conversación?",
|
|
"defaultMessage": "Are you sure you want to leave this conversation?",
|
|
"description": "Alert dialog warning when unsubscribing from a chat.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"link_contact_us": {
|
|
"translation": "Contáctanos",
|
|
"defaultMessage": "Contact Us",
|
|
"description": "Ancor text for contacting us by email",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"link_privacy_policy": {
|
|
"translation": "Política de privacidad",
|
|
"defaultMessage": "Privacy Policy",
|
|
"description": "Ancor text for privacy policy link",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"link_terms_of_service": {
|
|
"translation": "Términos de uso",
|
|
"defaultMessage": "Terms of Service",
|
|
"description": "Ancor text for terms of service link",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"login_prompt": {
|
|
"translation": "Nombre de usuario",
|
|
"defaultMessage": "Login",
|
|
"description": "Placeholer for username/login",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_archive_topic": {
|
|
"translation": "Archivar",
|
|
"defaultMessage": "Archive",
|
|
"description": "Move topic from the list of active chats to archive",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_block": {
|
|
"translation": "Bloquear",
|
|
"defaultMessage": "Block",
|
|
"description": "Block topic or user",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_clear_messages": {
|
|
"translation": "Borrar mensajes",
|
|
"defaultMessage": "Clear messages",
|
|
"description": "Delete all messages",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_clear_messages_for_all": {
|
|
"translation": "Borrar para todos",
|
|
"defaultMessage": "Clear for All",
|
|
"description": "Delete all message(s) for all members",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_delete": {
|
|
"translation": "Eliminar",
|
|
"defaultMessage": "Delete",
|
|
"description": "Delete selected messages",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_delete_for_all": {
|
|
"translation": "Eliminar para todos",
|
|
"defaultMessage": "Delete for All",
|
|
"description": "Delete selected message(s) for all members",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_delete_topic": {
|
|
"translation": "Eliminar",
|
|
"defaultMessage": "Delete",
|
|
"description": "Delete entire topic",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_edit_permissions": {
|
|
"translation": "Editar permisos",
|
|
"defaultMessage": "Edit permissions",
|
|
"description": "Menu item [Edit permissions]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_info": {
|
|
"translation": "Información",
|
|
"defaultMessage": "Info",
|
|
"description": "Show extended topic information",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_member_delete": {
|
|
"translation": "Eliminar",
|
|
"defaultMessage": "Remove",
|
|
"description": "Remove user from topic",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_mute": {
|
|
"translation": "Silenciar",
|
|
"defaultMessage": "Mute",
|
|
"description": "Turn off notifications",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_restore_topic": {
|
|
"translation": "Restaurar",
|
|
"defaultMessage": "Restore",
|
|
"description": "Restore topic from archive",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_send_retry": {
|
|
"translation": "Inténtalo de nuevo",
|
|
"defaultMessage": "Retry",
|
|
"description": "Retry sending message",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_unblock": {
|
|
"translation": "Desbloquear",
|
|
"defaultMessage": "Unblock",
|
|
"description": "Unblock topic or user",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_unmute": {
|
|
"translation": "Anular el silencio",
|
|
"defaultMessage": "Unmute",
|
|
"description": "Turn notifications on",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"message_sending": {
|
|
"translation": "enviando...",
|
|
"defaultMessage": "sending...",
|
|
"description": "Message being sent, in place of time stamp",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"message_sending_failed": {
|
|
"translation": "no se pudo enviar el mensaje",
|
|
"defaultMessage": "failed",
|
|
"description": "Failed to send message, in place of time stamp",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"messages_not_readable": {
|
|
"translation": "sin acceso a mensajes",
|
|
"defaultMessage": "no access to messages",
|
|
"description": "Message shown in topic without the read access",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"messaging_disabled_prompt": {
|
|
"translation": "El envío de mensajes está deshabilitado",
|
|
"defaultMessage": "Messaging disabled",
|
|
"description": "Prompt in SendMessage in read-only topic",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"more_online_members": {
|
|
"translation": "+{overflow} más",
|
|
"defaultMessage": "+{overflow} more",
|
|
"description": "Shown in MessagesView title bar when the number of online subscribers exceeds MAX_ONLINE_IN_TOPIC",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"new_message_prompt": {
|
|
"translation": "Nuevo mensaje",
|
|
"defaultMessage": "New message",
|
|
"description": "Prompt in send message field",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"new_password_placeholder": {
|
|
"translation": "Introduzca una nueva contraseña",
|
|
"defaultMessage": "Enter new password",
|
|
"description": "Placeholder for entering new password",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"no_connection": {
|
|
"translation": "Sin conexión",
|
|
"defaultMessage": "No connection",
|
|
"description": "Warning that the user is offline.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"no_contacts": {
|
|
"translation": "No tienes contactos :-(",
|
|
"defaultMessage": "You have no contacts :-(",
|
|
"description": "Shown in ContactsView when the user has no contacts",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"numeric_confirmation_code_prompt": {
|
|
"translation": "Sólo números",
|
|
"defaultMessage": "Numbers only",
|
|
"description": "Prompt for numeric conformation code",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"online_now": {
|
|
"translation": "en línea",
|
|
"defaultMessage": "online now",
|
|
"description": "Indicator that the user or topic is currently online",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"password_prompt": {
|
|
"translation": "Contraseña",
|
|
"defaultMessage": "Password",
|
|
"description": "Placeholder/prompt for entering password",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"password_unchanged_prompt": {
|
|
"translation": "Sin cambios",
|
|
"defaultMessage": "Unchanged",
|
|
"description": "Message in editor while password is unchanged",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"peers_messaging_disabled": {
|
|
"translation": "La mensajería Peer está deshabilitada.",
|
|
"defaultMessage": "Peer's messaging is disabled.",
|
|
"description": "Shown when the p2p peer's messaging is disabled",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permission_admin": {
|
|
"translation": "Approbar ({val})",
|
|
"defaultMessage": "Approve ({val})",
|
|
"description": "Name of A permission",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permission_delete": {
|
|
"translation": "Eliminar ({val})",
|
|
"defaultMessage": "Delete ({val})",
|
|
"description": "Name of D permission",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permission_join": {
|
|
"translation": "Unirse ({val})",
|
|
"defaultMessage": "Join ({val})",
|
|
"description": "Name of J permission",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permission_owner": {
|
|
"translation": "Propietario ({val})",
|
|
"defaultMessage": "Owner ({val})",
|
|
"description": "Name of O permission",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permission_pres": {
|
|
"translation": "Ser notificado ({val})",
|
|
"defaultMessage": "Get notified ({val})",
|
|
"description": "Name of P permission",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permission_read": {
|
|
"translation": "Leer ({val})",
|
|
"defaultMessage": "Read ({val})",
|
|
"description": "Name of R permission",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permission_share": {
|
|
"translation": "Compartir ({val})",
|
|
"defaultMessage": "Share ({val})",
|
|
"description": "Name of S permission",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permission_write": {
|
|
"translation": "Escribir ({val})",
|
|
"defaultMessage": "Write ({val})",
|
|
"description": "Name of W permission",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"phone_dative": {
|
|
"translation": "teléfono",
|
|
"defaultMessage": "phone",
|
|
"description": "Dative case of 'phone', i.e. 'phone' in 'by phone'",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"private_editing_placeholder": {
|
|
"translation": "Sólo visible para tí",
|
|
"defaultMessage": "Visible to you only",
|
|
"description": "Placeholder for editing 'private'",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"push_init_failed": {
|
|
"translation": "Error al inicializar las notificaciones push",
|
|
"defaultMessage": "Failed to initialize push notifications",
|
|
"description": "Error message when push notifications have failed to initialize.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"reconnect_countdown": {
|
|
"translation": "Desconectado. Reconectando en {seconds}…",
|
|
"defaultMessage": "Disconnected. Reconnecting in {seconds}…",
|
|
"description": "Message shown when an app update is available.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"reconnect_now": {
|
|
"translation": "Reintentar",
|
|
"defaultMessage": "Try now",
|
|
"description": "Prompt for reconnecting now",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"reload_update": {
|
|
"translation": "Recargar",
|
|
"defaultMessage": "Reload",
|
|
"description": "Call to action to reload application when update is available.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"report_chat_warning": {
|
|
"translation": "¿Estás seguro de que quieres bloquear y reportar a esta conversación?",
|
|
"defaultMessage": "Are you sure you want to block and report this conversation?",
|
|
"description": "Alert dialog warning when reporting a conversation for abuse",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"requested_permissions": {
|
|
"translation": "Solicitados",
|
|
"defaultMessage": "Requested",
|
|
"description": "Title for permissions",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"save_attachment": {
|
|
"translation": "guardar",
|
|
"defaultMessage": "save",
|
|
"description": "Call to save an attachment",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"search_for_contacts": {
|
|
"translation": "Usa la búsqueda para encontrar contactos",
|
|
"defaultMessage": "Use search to find contacts",
|
|
"description": "Text shown in contacts view when user entered no search query.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"search_no_results": {
|
|
"translation": "La búsqueda no arrojó resultados",
|
|
"defaultMessage": "Search returned no results",
|
|
"description": "Text shown in contacts view when query returned no results.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"search_placeholder": {
|
|
"translation": "Ej. email:alice@example.com, tel:17025550003...",
|
|
"defaultMessage": "List like alice@example.com, +17025550003...",
|
|
"description": "Placeholder in contacts search field",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_acc_notifications": {
|
|
"translation": "Notificaciones",
|
|
"defaultMessage": "Notifications",
|
|
"description": "Sidepanel title for AccNotificationsView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_acc_support": {
|
|
"translation": "Soporte",
|
|
"defaultMessage": "Support",
|
|
"description": "Sidepanel title for AccSupportView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_account_settings": {
|
|
"translation": "Ajustes de la cuenta",
|
|
"defaultMessage": "Account Settings",
|
|
"description": "Sidepanel title for AccountSettingsView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_archive": {
|
|
"translation": "Chats archivados",
|
|
"defaultMessage": "Archived Chats",
|
|
"description": "Sidepanel title for ContactsView-Archive.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_blocked": {
|
|
"translation": "Chats bloqueados",
|
|
"defaultMessage": "Blocked Chats",
|
|
"description": "Sidepanel title for ContactsView-Blocked.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_cred": {
|
|
"translation": "Confirmar credenciales",
|
|
"defaultMessage": "Confirm Credentials",
|
|
"description": "Sidepanel title for ValidationView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_login": {
|
|
"translation": "Iniciar sesión",
|
|
"defaultMessage": "Sign In",
|
|
"description": "Sidepanel title for LoginView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_newtpk": {
|
|
"translation": "Iniciar un nuevo chat",
|
|
"defaultMessage": "Start New Chat",
|
|
"description": "Sidepanel title for NewTopicView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_register": {
|
|
"translation": "Crear cuenta",
|
|
"defaultMessage": "Create Account",
|
|
"description": "Sidepanel title for CreateAccountView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_reset": {
|
|
"translation": "Restablecer contraseña",
|
|
"defaultMessage": "Reset Password",
|
|
"description": "Sidepanel title for PasswordResetView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_settings": {
|
|
"translation": "Ajustes",
|
|
"defaultMessage": "Settings",
|
|
"description": "Sidepanel title for SettingsView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"stay_logged_in": {
|
|
"translation": "Permanecer conectado",
|
|
"defaultMessage": "Stay logged in",
|
|
"description": "Label for a checkbox",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"tabtitle_find_user": {
|
|
"translation": "encontrar",
|
|
"defaultMessage": "find",
|
|
"description": "Tab title Find",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"tabtitle_group_by_id": {
|
|
"translation": "por ID",
|
|
"defaultMessage": "by id",
|
|
"description": "Tab title Find topic by ID",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"tabtitle_new_group": {
|
|
"translation": "nuevo grupo",
|
|
"defaultMessage": "new group",
|
|
"description": "Tab title New Group",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"tags_editor_no_tags": {
|
|
"translation": "Añadir etiquetas",
|
|
"defaultMessage": "Add some tags",
|
|
"description": "Tag editor prompt when no tags are found.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"tags_not_found": {
|
|
"translation": "No hay etiquetas definidas. Añade unas.",
|
|
"defaultMessage": "No tags defined. Add some.",
|
|
"description": "",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"title_all_contacts": {
|
|
"translation": "Todos los contactos",
|
|
"defaultMessage": "All Contacts",
|
|
"description": "Section title [All Contacts]",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"title_group_members": {
|
|
"translation": "Miembros del grupo",
|
|
"defaultMessage": "Group Members",
|
|
"description": "Section title",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"title_manage_tags": {
|
|
"translation": "Gestionar",
|
|
"defaultMessage": "Manage",
|
|
"description": "Section title for the list of tags",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"title_not_found": {
|
|
"translation": "No encontrado",
|
|
"defaultMessage": "Not found",
|
|
"description": "Title shown when topic is not found",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"title_permissions": {
|
|
"translation": "Permisos",
|
|
"defaultMessage": "Permissions",
|
|
"description": "Section title",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"title_tag_manager": {
|
|
"translation": "Etiquetas (descubrimiento de usuarios)",
|
|
"defaultMessage": "Tags (search & discovery)",
|
|
"description": "Section title for TagManager",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"topic_block_warning": {
|
|
"translation": "¿Estás seguro de que quieres bloquear esta conversación",
|
|
"defaultMessage": "Are you sure you want to block this conversation?",
|
|
"description": "Alert warning when blocking a topic.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"topic_delete_warning": {
|
|
"translation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta conversación?",
|
|
"defaultMessage": "Are you sure you want to delete this conversation? It cannot be undone.",
|
|
"description": "Alert warning when deleting entire topic",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"topic_name_editing_placeholder": {
|
|
"translation": "Nombre del grupo",
|
|
"defaultMessage": "Freeform name of the group",
|
|
"description": "Prompt for entering topic name",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"unnamed_topic": {
|
|
"translation": "Sin nombre",
|
|
"defaultMessage": "Unnamed",
|
|
"description": "Title shown when the topic has no name",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"update_available": {
|
|
"translation": "Actualización disponible.",
|
|
"defaultMessage": "Update available.",
|
|
"description": "Message shown when an app update is available.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"upload_finishing": {
|
|
"translation": "terminando...",
|
|
"defaultMessage": "finishing...",
|
|
"description": "Notification that upload is finishing",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"user_not_found": {
|
|
"translation": "Usuario no encontrado",
|
|
"defaultMessage": "Not found",
|
|
"description": "In place of a user's full name when the user is not found.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"description_editing_placeholder": {
|
|
"translation": "Descripción (opcional)",
|
|
"defaultMessage": "Description (optional)",
|
|
"description": "Placeholder for editing topic description",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_description": {
|
|
"translation": "Descripción",
|
|
"defaultMessage": "Description",
|
|
"description": "Label for editing topic description",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"button_security": {
|
|
"translation": "Seguridad",
|
|
"defaultMessage": "Security",
|
|
"description": "Navigaton button for security panel.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"panel_title_crop": {
|
|
"translation": "Arrastra para ajustar",
|
|
"defaultMessage": "Drag to Adjust",
|
|
"description": "Title for AvatarCropView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"panel_title_general": {
|
|
"translation": "General",
|
|
"defaultMessage": "General",
|
|
"description": "Title for TopicCommon.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"panel_title_members": {
|
|
"translation": "Miembros",
|
|
"defaultMessage": "Members",
|
|
"description": "Title for managing group members view.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"panel_title_security": {
|
|
"translation": "Seguridad",
|
|
"defaultMessage": "Security",
|
|
"description": "Title for TopicSecirity and AccSecurity.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"panel_title_info": {
|
|
"translation": "Información",
|
|
"defaultMessage": "Info",
|
|
"description": "Title for InfoView",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permissions_anonymous": {
|
|
"translation": "Anónimo",
|
|
"defaultMessage": "Anonymous",
|
|
"description": "Title for editing default anonymous permissions",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permissions_authenticated": {
|
|
"translation": "Autenticado",
|
|
"defaultMessage": "Authenticated",
|
|
"description": "Title for editing default authenticated permissions",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"topic_delete": {
|
|
"translation": "Eliminar chat",
|
|
"defaultMessage": "Delete Conversation",
|
|
"description": "Alert title when deleting the topic.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"permissions_user": {
|
|
"translation": "Permisos del usuario",
|
|
"defaultMessage": "User's Permissions",
|
|
"description": "Title for editing user's permissions",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"password_reset_email_sent": {
|
|
"translation": "Se ha enviado un correo electrónico con el código de seguridad.",
|
|
"defaultMessage": "An email with security code has been sent.",
|
|
"description": "Notification that the email with password reset instructions has been sent",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_unarchive_topic": {
|
|
"translation": "Archivado:",
|
|
"defaultMessage": "Archived:",
|
|
"description": "Label for unarchiving the topic",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_reply": {
|
|
"translation": "Respuesta",
|
|
"defaultMessage": "Reply",
|
|
"description": "Reply to message",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_forward": {
|
|
"translation": "Reenviar",
|
|
"defaultMessage": "Forward",
|
|
"description": "Forward message",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"forward_to": {
|
|
"translation": "Reenviar a",
|
|
"defaultMessage": "Forward to",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"forward_to_search_placeholder": {
|
|
"translation": "Buscar contactos",
|
|
"defaultMessage": "Search contacts",
|
|
"description": "Contact search prompt when forwarding a message.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_new_password": {
|
|
"translation": "Nueva contraseña",
|
|
"defaultMessage": "New password",
|
|
"description": "Label for entering a new password",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"drafty_unknown": {
|
|
"translation": "No soportado",
|
|
"defaultMessage": "Unsupported",
|
|
"description": "Unsupported entity in drafty",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"calls_incoming": {
|
|
"translation": "Llamada entrante",
|
|
"defaultMessage": "Incoming call",
|
|
"description": "Incoming call label",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"calls_outgoing": {
|
|
"translation": "Llamada saliente",
|
|
"defaultMessage": "Outgoing call",
|
|
"description": "Outgoing call label",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"calls_you_label": {
|
|
"translation": "Tú",
|
|
"defaultMessage": "You",
|
|
"description": "Shown over the local video screen",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_video_call": {
|
|
"translation": "Videollamada",
|
|
"defaultMessage": "Video call",
|
|
"description": "Start video call",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"already_in_call": {
|
|
"translation": "¡Ya estás hablando!",
|
|
"defaultMessage": "You already in an ongoing call!",
|
|
"description": "Error message when the user tried to accept a new call without finishing pervious one",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"call_cancelled": {
|
|
"translation": "cancelada",
|
|
"defaultMessage": "cancelled",
|
|
"description": "Label for cancelled outgoing call",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"call_missed": {
|
|
"translation": "perdida",
|
|
"defaultMessage": "missed",
|
|
"description": "Label for missed incoming call",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"call_declined": {
|
|
"translation": "rechazada",
|
|
"defaultMessage": "declined",
|
|
"description": "Label for declined call",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"call_disconnected": {
|
|
"translation": "desconectada",
|
|
"defaultMessage": "disconnected",
|
|
"description": "Label for disconnected call",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_use_secure_connection": {
|
|
"translation": "Usar conexión segura",
|
|
"defaultMessage": "Use secure connection",
|
|
"description": "Label for WS/WSS connection type in SettingsView",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"cred_confirmed_successfully": {
|
|
"translation": "Confirmado con éxito",
|
|
"defaultMessage": "Confirmed successfully",
|
|
"description": "Notification message that the credential was successfully validated.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_edit": {
|
|
"translation": "Editar",
|
|
"defaultMessage": "Edit",
|
|
"description": "Edit message",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"editing_message": {
|
|
"translation": "Edición",
|
|
"defaultMessage": "Editing",
|
|
"description": "Title over message editing preview",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"message_edited_marker": {
|
|
"translation": ", editado",
|
|
"defaultMessage": ", edited",
|
|
"description": "Marker indicating that the message was edited",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"icon_title_add_image": {
|
|
"translation": "Añadir imagen",
|
|
"defaultMessage": "Add image",
|
|
"description": "Icon tool tip for attaching an image",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"icon_title_attach_file": {
|
|
"translation": "Adjuntar archivo",
|
|
"defaultMessage": "Attach file",
|
|
"description": "Icon tool tip for attaching a file",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"icon_title_delete": {
|
|
"translation": "Eliminar grabación",
|
|
"defaultMessage": "Delete recording",
|
|
"description": "Icon tool tip for deleting recorded audio",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"icon_title_pause": {
|
|
"translation": "Pausar reproducción",
|
|
"defaultMessage": "Pause playback",
|
|
"description": "Icon tool tip for pausing audio playback",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"icon_title_play": {
|
|
"translation": "Reproducir grabación",
|
|
"defaultMessage": "Play recording",
|
|
"description": "Icon tool tip for starting audio playback",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"icon_title_record_voice": {
|
|
"translation": "Grabar mensaje de voz",
|
|
"defaultMessage": "Record voice message",
|
|
"description": "Icon tool tip for recording a voice message",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"icon_title_resume": {
|
|
"translation": "Reanudar la reproducción",
|
|
"defaultMessage": "Resume playback",
|
|
"description": "Icon tool tip for resuming audio playback",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"icon_title_send": {
|
|
"translation": "Enviar mensaje",
|
|
"defaultMessage": "Send message",
|
|
"description": "Icon tool tip for sending a message",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"drag_file": {
|
|
"translation": "Arrastra el archivo aquí",
|
|
"defaultMessage": "Drag file here",
|
|
"description": "Prompt on the file drag-n-drop overlay banner",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"drafty_video": {
|
|
"translation": "Grabación de vídeo",
|
|
"defaultMessage": "Video recording",
|
|
"description": "Comment for videos embedded in Drafty",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"call_in_progress": {
|
|
"translation": "en progreso",
|
|
"defaultMessage": "in progress",
|
|
"description": "Label for call in progress",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"menu_item_audio_call": {
|
|
"translation": "Llamada",
|
|
"defaultMessage": "Call",
|
|
"description": "Start audio call",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"unrecognized_video_format": {
|
|
"translation": "No se reconoce el formato de este video",
|
|
"defaultMessage": "Format of this video is not recognized",
|
|
"description": "Error message when uploaded video is invalid",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"loading_note": {
|
|
"translation": "Cargando...",
|
|
"defaultMessage": "Loading...",
|
|
"description": "Message shown when component is loading",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"password_i_have_code": {
|
|
"translation": "Tengo código",
|
|
"defaultMessage": "I have code",
|
|
"description": "Call to open field to enter password reset code",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_reset_password_tel": {
|
|
"translation": "Enviar SMS para restablecer la contraseña",
|
|
"defaultMessage": "Send SMS to reset password",
|
|
"description": "Label for password reset field by phone",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"mobile_phone_number": {
|
|
"translation": "Número de teléfono móvil",
|
|
"defaultMessage": "Mobile phone number",
|
|
"description": "Prompt for entering a mobile phone number",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"password_reset_sms_sent": {
|
|
"translation": "Se ha enviado un mensaje de texto con un código de seguridad.",
|
|
"defaultMessage": "A text message with security code has been sent.",
|
|
"description": "Notification that the SMS with password reset instructions has been sent",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"mobile_number_required": {
|
|
"translation": "Número de teléfono móvil requerido",
|
|
"defaultMessage": "Mobile phone number required",
|
|
"description": "Error message",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"current_email": {
|
|
"translation": "Correo electrónico actual",
|
|
"defaultMessage": "Current email",
|
|
"description": "Label for old email",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"current_phone": {
|
|
"translation": "Número de teléfono actual",
|
|
"defaultMessage": "Current phone number",
|
|
"description": "Label for old phone",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"new_email": {
|
|
"translation": "Nuevo correo electrónico",
|
|
"defaultMessage": "New email",
|
|
"description": "Prompt for entering a new email",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"new_phone_number": {
|
|
"translation": "Nuevo número de teléfono",
|
|
"defaultMessage": "New phone number",
|
|
"description": "Prompt for entering a new telephone number",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"change_email": {
|
|
"translation": "Cambiar correo electrónico",
|
|
"defaultMessage": "Change email",
|
|
"description": "Prompt to change current email",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"change_phone": {
|
|
"translation": "Cambiar número de teléfono",
|
|
"defaultMessage": "Change phone number",
|
|
"description": "Prompt to change current phone number",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"call_busy": {
|
|
"translation": "ocupado",
|
|
"defaultMessage": "busy",
|
|
"description": "Label for busy call line",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"pin_message": {
|
|
"translation": "Fijar",
|
|
"defaultMessage": "Pin",
|
|
"description": "Menu item [Pin] for pinning message to the top.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"unpin_message": {
|
|
"translation": "Desanclar",
|
|
"defaultMessage": "Unpin",
|
|
"description": "Menu item [Unpin] for un-pinning the message.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"failed_to_init_audio": {
|
|
"translation": "Error al inicializar la grabación de audio",
|
|
"defaultMessage": "Failed to initialize audio recording",
|
|
"description": "Error message when audio is not available",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"password_reset_success": {
|
|
"translation": "Restablecimiento de contraseña con éxito",
|
|
"defaultMessage": "Password reset successfully",
|
|
"description": "Notification message that the password was successfully reset.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"scan_qr_code": {
|
|
"translation": "Escanear código QR",
|
|
"defaultMessage": "Scan QR Code",
|
|
"description": "Title for scanning QR code",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"self_topic_comment": {
|
|
"translation": "Notas, mensajes, enlaces, archivos guardados para la posteridad",
|
|
"defaultMessage": "Notes, messages, links, files saved for posterity",
|
|
"description": "Comment for self topic for UI",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"self_topic_name": {
|
|
"translation": "Mensajes guardados",
|
|
"defaultMessage": "Saved messages",
|
|
"description": "Name of self topic for UI",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"message_not_found": {
|
|
"translation": "Mensaje no encontrado",
|
|
"defaultMessage": "message not found",
|
|
"description": "Pinned message is not found",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"message_deleted": {
|
|
"translation": "Mensaje eliminado",
|
|
"defaultMessage": "message deleted",
|
|
"description": "Pinned message is deleted",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"alias_editing_placeholder": {
|
|
"translation": "Alias (opcional)",
|
|
"defaultMessage": "Alias (optional)",
|
|
"description": "Placeholder for editing user or topic alias",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_alias": {
|
|
"translation": "Alias:",
|
|
"defaultMessage": "Alias:",
|
|
"description": "Label for user or topic alias",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"alias_already_taken": {
|
|
"translation": "(ya tomado)",
|
|
"defaultMessage": "(already taken)",
|
|
"description": "Error message for alias already taken",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"alias_invalid": {
|
|
"translation": "(inválido)",
|
|
"defaultMessage": "(invalid)",
|
|
"description": "Error message for invalid alias",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_alias_edit": {
|
|
"translation": "Alias",
|
|
"defaultMessage": "Alias",
|
|
"description": "Label for editing user or topic alias",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"select_country": {
|
|
"translation": "Seleccionar país",
|
|
"defaultMessage": "Select country",
|
|
"description": "Placeholder for the country selector",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"text_copied": {
|
|
"translation": "Copiado al portapapeles",
|
|
"defaultMessage": "Copied to clipboard",
|
|
"description": "Notification that text has been copied to clipboard",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"color_schema_dark": {
|
|
"translation": "Oscuro",
|
|
"defaultMessage": "Dark",
|
|
"description": "Name of the color schema",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"color_schema_light": {
|
|
"translation": "Claro",
|
|
"defaultMessage": "Light",
|
|
"description": "Name of the color schema",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"color_schema_system": {
|
|
"translation": "Predeterminado del sistema",
|
|
"defaultMessage": "System default",
|
|
"description": "Name of the color schema",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_color_schema": {
|
|
"translation": "Tema:",
|
|
"defaultMessage": "Theme:",
|
|
"description": "Label for selecting color scheme (dark, light) in Settings",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_text_size": {
|
|
"translation": "Tamaño del texto:",
|
|
"defaultMessage": "Text size:",
|
|
"description": "Label adjusting text size",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"incognito_mode_description": {
|
|
"translation": "Ocultar tu estado en línea e indicadores de escritura.",
|
|
"defaultMessage": "Hide your online status and typing indicators.",
|
|
"description": "Description for incognito mode toggle",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"send_command": {
|
|
"translation": "Enviar con {key}",
|
|
"defaultMessage": "Send on {key}",
|
|
"description": "Config option to send message on hitting CTRL(or Cmd)-Enter",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"send_command_explained": {
|
|
"translation": "Presiona Enter para nueva línea",
|
|
"defaultMessage": "Press Enter for new line",
|
|
"description": "Explanation how to enter newline when [Send on CTRL-Enter] is enabled",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"send_plain": {
|
|
"translation": "Enviar con Enter",
|
|
"defaultMessage": "Send on Enter",
|
|
"description": "Config option to send message on hitting Enter",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"send_plain_explained": {
|
|
"translation": "Presiona Shift + Enter para nueva línea",
|
|
"defaultMessage": "Press Shift + Enter for new line",
|
|
"description": "Explanation how to enter newline when [Send on Enter] is enabled",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"sidepanel_title_acc_general": {
|
|
"translation": "General",
|
|
"defaultMessage": "General",
|
|
"description": "Sidepanel title for AccGeneralView.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_keyboard": {
|
|
"translation": "Teclado:",
|
|
"defaultMessage": "Keyboard:",
|
|
"description": "Label for send on enter settings",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"pin_chat": {
|
|
"translation": "Fijar",
|
|
"defaultMessage": "Pin",
|
|
"description": "Menu item [Pin] for pinning chat to the top.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"unpin_chat": {
|
|
"translation": "Desfijar",
|
|
"defaultMessage": "Unpin",
|
|
"description": "Menu item [Unpin] for un-pinning the chat.",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"subscriber_count": {
|
|
"translation": "{count, plural, one {{count, number} suscriptor} other {{count, number} suscriptores}}",
|
|
"defaultMessage": "{count, plural, one {{count, number} subscriber} two {{count, number} subscribers} three {{count, number} subscribers} few {{count, number} subscribers} many {{count, number} subscribers} other {{count, number} subscribers}}",
|
|
"description": "Count of channel subscribers",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_member_count": {
|
|
"translation": "Miembros:",
|
|
"defaultMessage": "Members:",
|
|
"description": "Label for the count of group topic members",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"label_subscriber_count": {
|
|
"translation": "Suscriptores:",
|
|
"defaultMessage": "Subscribers:",
|
|
"description": "Label for the count of channel subscribers",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
},
|
|
"member_count": {
|
|
"translation": "{count, plural, one {{count, number} miembro} other {{count, number} miembros}}",
|
|
"defaultMessage": "{count, plural, one {{count, number} member} two {{count, number} members} three {{count, number} members} few {{count, number} members} many {{count, number} members} other {{count, number} members}}",
|
|
"description": "Count of group topic members",
|
|
"missing": false,
|
|
"obsolete": false
|
|
}
|
|
}
|