{ "validate_credential_action": "confirmă", "title_tag_manager": "Tag-uri (user discovery)", "label_user_contacts": "Contacte:", "button_add_another": "Adaugă", "label_message_sound": "Sunet de mesaj:", "label_push_notifications": "Alerte de notificare:", "label_push_notifications_disabled": "Alerte de notificare (necesită HTTPS):", "label_incognito_mode": "Mod incognito:", "delete_account": "Șterge contul", "delete_account_arning": "Ești sigur că dorești să ștergi contul? Acesta nu va putea fi recuperat.", "label_password": "Parola", "password_unchanged_prompt": "Neschimbată", "button_logout": "Deconectare", "button_delete_account": "Șterge cont", "label_default_access_mode": "Default access mode:", "blocked_contacts_link": "Contact blocate ({count})", "link_contact_us": "Contactează-ne", "link_terms_of_service": "Termenii Serviciului", "link_privacy_policy": "Politica de Confidențialitate", "label_sdk": "SDK:", "label_server_address": "Adresa serverului:", "archived_contacts": "Contacte arhivate ({count})", "contacts_not_found": "Nu ai contacte salvate
¯∖_(ツ)_/¯", "full_name_prompt": "Numele tău", "email_prompt": "Adresa de e-mail", "button_sign_up": "Creează cont", "label_your_name": "Numele tău", "label_user_id": "ID:", "button_edit": "Editează", "requested_permissions": "Necesare", "granted_permissions": "Oferite", "menu_item_edit_permissions": "Editează permisiuni", "label_other_user": "Altele", "action_clear_messages": "Șterge mesajele", "clear_messages_warning": "Ești sigur că dorești să ștergi mesajele? Acestea nu pot fi recuperate.", "action_delete_messages": "Șterge toate mesajele", "delete_messages_warning": "Ești sigur că dorești să șterge mesajele din toate conversațiile? Acestea nu pot fi recuperate.", "action_leave_chat": "Ieși din conversație", "leave_chat_warning": "Ești sigur că dorești să ieși din conersație?", "action_block_contact": "Blochează contact", "block_contact_warning": "Ești sigur că dorești să blochezi acest contact?", "action_report_chat": "Raportează conversația", "report_chat_warning": "Ești sigur că dorești să blochezi și să raportezi această conversație?", "title_info": "Info", "label_topic_name": "Nume", "label_private": "Comentariu privat", "private_editing_placeholder": "Vizibil doar ție", "label_muting_topic": "Mod silențios (muted):", "action_more": "Mai multe", "label_your_permissions": "Permisiuniile tale:", "label_permissions": "Permisiuni:", "label_you": "Tu:", "label_default_access": "Modul default:", "label_group_members": "Membrii grupului:", "button_add_members": "Adaugă persoane", "group_has_no_members": "În acest grup nu se află persoane", "login_prompt": "Conectează-te", "password_prompt": "Parola", "stay_logged_in": "Rămâi conectat", "forgot_password_link": "Ți-ai uitat parola?", "button_sign_in": "Conectează-te", "label_client": "Client:", "label_server": "Server:", "online_now": "online acum", "last_seen_timestamp": "Văzut ultima dată", "title_not_found": "Nu a fost găsit", "channel": "canal", "unnamed_topic": "Nedenumit", "messages_not_readable": "Mesajele nu pot fi citite", "peers_messaging_disabled": "Mesageria de tip Peer este dezactivată.", "enable_peers_messaging": "Activează", "search_for_contacts": "Caută în contacte", "search_no_results": "Nu s-au găsit rezultate", "tabtitle_find_user": "caută", "tabtitle_new_group": "grup nou", "tabtitle_group_by_id": "după id", "new_password_placeholder": "Introdu parolă", "label_reset_password": "Resetează parola:", "credential_email_prompt": "Adresa de e-mail", "button_reset": "Resetează", "button_send_request": "Trimite cerere", "label_server_to_use": "Server de utilizat:", "label_wire_transport": "Transportul legat:", "button_update": "Actualizează", "sidepanel_title_login": "Conectează-te", "sidepanel_title_register": "Creează Cont", "sidepanel_title_settings": "Setări", "sidepanel_title_account_settings": "Setările Contului", "sidepanel_title_acc_general": "Generale", "sidepanel_title_acc_security": "Securitate", "sidepanel_title_acc_notifications": "Notificări", "sidepanel_title_acc_support": "Ajutor", "sidepanel_title_newtpk": "Creeză un nou Chat", "sidepanel_title_cred": "Confirmă credențiale", "sidepanel_title_reset": "Resetează Parola", "sidepanel_title_archive": "Conversații Arhivate", "sidepanel_title_blocked": "Conversații Blocate", "reconnect_countdown": "Deconectat. Se încearcă conectarea în {seconds}…", "reconnect_now": "Încearcă din nou", "push_init_failed": "Nu s-a reușit inițializarea tip push notifications", "invalid_security_token": "Codul de securitate este invalid", "no_connection": "Nu există conexiune", "code_doesnot_match": "Codul furnizat nu este valid", "update_available": "Actualizare disponibilă.", "reload_update": "Reîncarcă", "phone_dative": "telefon", "email_dative": "email", "enter_confirmation_code_prompt": "Introu codul de confirmare trimis pe {method}:", "numeric_confirmation_code_prompt": "Doar cifre", "button_confirm": "Confirmă", "save_attachment": "salvează", "deleted_content": "conținut șters", "invalid_content": "conținut invalid", "user_not_found": "Utilizatorul nu a fost găsit", "badge_you": "tu", "badge_owner": "owner", "menu_item_info": "Info", "menu_item_clear_messages": "Șterge mesajele", "menu_item_clear_messages_for_all": "Ștergele pe toate", "menu_item_delete": "Șterge", "menu_item_delete_for_all": "Ștergele pe toate", "menu_item_send_retry": "Reîncearcă", "menu_item_mute": "Mute", "menu_item_unmute": "Unmute", "menu_item_delete_topic": "Șterge", "topic_delete_warning": "Ești sigur că dorești să șterge această conversație?", "menu_item_unblock": "Deblochează", "menu_item_block": "Blochează", "topic_block_warning": "Ești sigur că dorești să blochezi această conversație?", "menu_item_member_delete": "Șterge persoană", "menu_item_archive_topic": "Arhivează", "action_cancel": "anulează", "upload_finishing": "se încarcă...", "no_contacts": "Nu ai contacte adăugate :-(", "contacts_not_found_short": "Niciun contact găsit după criteriile ''{query}''", "title_group_members": "Persoanele din grup", "title_all_contacts": "Toate Contactele", "button_ok": "OK", "button_cancel": "Anulează", "more_online_members": "+{overflow} mai mult", "download_action": "download", "label_file_name": "Nume fișier:", "label_content_type": "Tip conținut:", "label_size": "Size:", "chat_invitation": "Ai primit invitație într-o conversație. Accepți?", "chat_invitation_accept": "Da, accept", "chat_invitation_ignore": "Ignoră", "chat_invitation_block": "Blochează", "error_invalid_id": "ID Invalid", "group_user_id_prompt": "Grup sau user ID", "button_subscribe": "Subscribe", "topic_name_editing_placeholder": "Numele grupului", "channel_prompt": "Acesta este un canal", "button_create": "Creează", "permission_join": "Participare ({val})", "permission_read": "Citire ({val})", "permission_write": "Scriere ({val})", "permission_pres": "Notificare ({val})", "permission_admin": "Aprobare ({val})", "permission_share": "Distribuire ({val})", "permission_delete": "Ștergere ({val})", "permission_owner": "Deținător ({val})", "title_permissions": "Permisiuni", "message_sending": "se trimite...", "message_sending_failed": "eroare", "search_placeholder": "Caută după e-mail sau număr telefon...", "messaging_disabled_prompt": "Mesageria este dezactivată", "new_message_prompt": "Mesaj nou", "image_caption_prompt": "Titlul imaginii", "file_attachment_too_large": "Dimensiunea fișiterului {size} depășește limita de {limit}.", "cannot_initiate_file_upload": "Nu se poate face încărcarea.", "tags_not_found": "Niciun tag definit. Adaugă.", "tags_editor_no_tags": "Adaugă tag-uri", "title_manage_tags": "Administrează" }