From fd14638c83d3b483c229fc15222907b544a0d300 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: or-else Date: Tue, 27 Jul 2021 11:29:34 -0700 Subject: [PATCH] update format of zh-TW translation file --- src/i18n/zh-TW.json | 1448 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 1271 insertions(+), 177 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh-TW.json b/src/i18n/zh-TW.json index 9e52aa0f..c45578a7 100644 --- a/src/i18n/zh-TW.json +++ b/src/i18n/zh-TW.json @@ -1,179 +1,1273 @@ { - "action_block_contact": "封鎖聯絡人", - "action_cancel": "取消", - "action_clear_messages": "清除訊息", - "action_delete_messages": "為所有人清除訊息", - "action_leave_chat": "離開對話", - "action_more": "更多", - "action_report_chat": "檢舉對話", - "archived_contacts": "已封存的聯絡人 ({count})", - "badge_owner": "擁有者", - "badge_you": "您", - "block_contact_warning": "您確定要封鎖此聯絡人嗎？", - "blocked_contacts_link": "已封鎖的聯絡人 ({count})", - "button_add_another": "新增其他人", - "button_add_members": "新增成員", - "button_cancel": "取消", - "button_confirm": "確認", - "button_create": "建立", - "button_delete_account": "刪除帳號", - "button_edit": "編輯", - "button_logout": "登出", - "button_ok": "OK", - "button_reset": "重設", - "button_send_request": "傳送要求", - "button_sign_in": "登入", - "button_sign_up": "註冊", - "button_subscribe": "訂閱", - "button_update": "更新", - "cannot_initiate_file_upload": "無法為檔案上傳初始化。", - "channel": "頻道", - "channel_prompt": "這是頻道", - "chat_invitation": "您已被邀請開始新對話。您接下來要做什麼呢？", - "chat_invitation_accept": "接受", - "chat_invitation_block": "封鎖", - "chat_invitation_ignore": "忽略", - "clear_messages_warning": "您確定要清除所有訊息嗎？此操作無法復原。", - "code_doesnot_match": "代碼不相符", - "contacts_not_found": "您沒有任何對話
¯∖_(ツ)_/¯", - "contacts_not_found_short": "沒有符合 ''{query}'' 的聯絡人", - "credential_email_prompt": "您的註冊電子郵件地址", - "delete_account": "刪除帳號", - "delete_account_arning": "您確定要刪除您的帳號嗎？此操作無法復原。", - "delete_messages_warning": "您確定要為所有人刪除所有訊息嗎？此操作無法復原。", - "deleted_content": "內容已被刪除", - "download_action": "下載", - "drafty_attachment": "附加檔案", - "drafty_form": "表單：", - "drafty_image": "圖片", - "email_dative": "電子郵件地址", - "email_prompt": "電子郵件地址，例如：jdoe@example.com", - "enable_peers_messaging": "啟用", - "enter_confirmation_code_prompt": "輸入透過 {method} 傳送給您的確認碼：", - "error_invalid_id": "ID 無效", - "file_attachment_too_large": "檔案大小 {size} 超出 {limit} 限制。", - "forgot_password_link": "忘記密碼？", - "full_name_prompt": "全名，例如：王小明", - "granted_permissions": "已授權", - "group_has_no_members": "無成員", - "group_user_id_prompt": "群組或使用者 ID", - "image_caption_prompt": "圖片說明", - "invalid_content": "內容無效", - "invalid_security_token": "安全權杖無效", - "label_client": "客戶端：", - "label_content_type": "類型：", - "label_default_access": "預設存取模式：", - "label_default_access_mode": "預設存取模式：", - "label_file_name": "檔名：", - "label_group_members": "群組成員：", - "label_incognito_mode": "無痕模式：", - "label_message_sound": "訊息提示聲：", - "label_muting_topic": "靜音：", - "label_other_user": "其他", - "label_password": "密碼", - "label_permissions": "權限：", - "label_private": "私人留言", - "label_push_notifications": "通知：", - "label_push_notifications_disabled": "通知 (需要 HTTPS)：", - "label_reset_password": "傳送重設密碼郵件：", - "label_sdk": "SDK：", - "label_server": "伺服器：", - "label_server_address": "伺服器位址：", - "label_server_to_use": "使用的伺服器：", - "label_size": "大小：", - "label_topic_name": "名稱", - "label_user_contacts": "聯絡人：", - "label_user_id": "ID：", - "label_wire_transport": "Wire transport：", - "label_you": "您：", - "label_your_name": "您的名字", - "label_your_permissions": "您的權限：", - "last_seen_timestamp": "最後上線", - "leave_chat_warning": "您確定要離開此對話嗎？", - "link_contact_us": "聯絡我們", - "link_privacy_policy": "隱私權政策", - "link_terms_of_service": "服務條款", - "login_prompt": "登入", - "menu_item_archive_topic": "封存", - "menu_item_block": "封鎖", - "menu_item_clear_messages": "清除訊息", - "menu_item_clear_messages_for_all": "為所有人清除訊息", - "menu_item_delete": "刪除", - "menu_item_delete_for_all": "為所有人刪除", - "menu_item_delete_topic": "刪除", - "menu_item_edit_permissions": "編輯權限", - "menu_item_info": "Info", - "menu_item_member_delete": "移除", - "menu_item_mute": "靜音", - "menu_item_send_retry": "重試", - "menu_item_unblock": "解除封鎖", - "menu_item_unmute": "解除靜音", - "message_sending": "正在傳送...", - "message_sending_failed": "失敗", - "messages_not_readable": "沒有存取訊息的權限", - "messaging_disabled_prompt": "停用訊息", - "more_online_members": "+{overflow}", - "new_message_prompt": "新訊息", - "new_password_placeholder": "輸入新的密碼", - "no_connection": "無連線", - "no_contacts": "您沒有任何聯絡人 :-(", - "numeric_confirmation_code_prompt": "僅數字", - "online_now": "上線中", - "password_prompt": "密碼", - "password_unchanged_prompt": "未修改", - "peers_messaging_disabled": "Peer 已停用訊息。", - "permission_admin": "核可 ({val})", - "permission_delete": "刪除 ({val})", - "permission_join": "加入 ({val})", - "permission_owner": "擁有者 ({val})", - "permission_pres": "收到通知 ({val})", - "permission_read": "讀取 ({val})", - "permission_share": "分享 ({val})", - "permission_write": "撰寫 ({val})", - "phone_dative": "phone", - "private_editing_placeholder": "僅您可見", - "push_init_failed": "初始化通知失敗。", - "reconnect_countdown": "已斷線。將在 {seconds} 秒後重新連線…", - "reconnect_now": "現在重試", - "reload_update": "重新載入", - "report_chat_warning": "您確定要封鎖並檢舉此對話嗎？", - "requested_permissions": "重新請求", - "save_attachment": "儲存", - "search_for_contacts": "使用搜尋來尋找聯絡人", - "search_no_results": "搜尋無結果", - "search_placeholder": "例如 email:alice@example.com, tel:17025550003... 的清單", - "sidepanel_title_acc_general": "一般", - "sidepanel_title_acc_notifications": "通知", - "sidepanel_title_acc_security": "安全性", - "sidepanel_title_acc_support": "支援", - "sidepanel_title_account_settings": "帳號設定", - "sidepanel_title_archive": "已封存的對話", - "sidepanel_title_blocked": "已封鎖的對話", - "sidepanel_title_cred": "確認認證", - "sidepanel_title_login": "登入", - "sidepanel_title_newtpk": "開始新對話", - "sidepanel_title_register": "建立帳號", - "sidepanel_title_reset": "重設密碼", - "sidepanel_title_settings": "設定", - "stay_logged_in": "保持登入", - "tabtitle_find_user": "尋找", - "tabtitle_group_by_id": "以 id", - "tabtitle_new_group": "新群組", - "tags_editor_no_tags": "新增一些標籤", - "tags_not_found": "未定義任何標籤。請新增一些標籤。", - "title_all_contacts": "所有聯絡人", - "title_group_members": "群組成員", - "title_info": "資訊", - "title_manage_tags": "管理", - "title_not_found": "找不到", - "title_permissions": "權限", - "title_tag_manager": "標籤 (使用者探索)", - "topic_block_warning": "您確定要封鎖此對話嗎？", - "topic_delete_warning": "您確定要刪除此對話嗎？", - "topic_name_editing_placeholder": "群組的任意名稱", - "unnamed_topic": "未命名", - "update_available": "有可用的更新。", - "upload_finishing": "正在完成...", - "user_not_found": "找不到", - "validate_credential_action": "確認" + "action_block_contact": { + "translation": "封鎖聯絡人", + "defaultMessage": "Block Contact", + "description": "Flat button [Block Contact]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "action_cancel": { + "translation": "取消", + "defaultMessage": "cancel", + "description": "Call to action [cancel]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "action_clear_messages": { + "translation": "清除訊息", + "defaultMessage": "Clear Messages", + "description": "Flat button [Clear Messages] (soft-delete messages)", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "action_delete_messages": { + "translation": "為所有人清除訊息", + "defaultMessage": "Clear Messages for All", + "description": "Flat button [Clear for All] (hard-delete all messages)", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "action_leave_chat": { + "translation": "離開對話", + "defaultMessage": "Leave Conversation", + "description": "Flat button [Leave Conversation]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "action_more": { + "translation": "更多", + "defaultMessage": "More", + "description": "Action for showing more content", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "action_report_chat": { + "translation": "檢舉對話", + "defaultMessage": "Report Conversation", + "description": "Flat button [Report Group]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "archived_contacts": { + "translation": "已封存的聯絡人 ({count})", + "defaultMessage": "Archived contacts ({count})", + "description": "Label for archived chats", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "badge_danger": { + "defaultMessage": "Untrustworthy", + "description": "Suspicious or untrustworthy account or topic badge", + "missing": true, + "obsolete": false + }, + "badge_owner": { + "translation": "擁有者", + "defaultMessage": "owner", + "description": "Badge for indicating the owner", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "badge_staff": { + "defaultMessage": "Staff-managed", + "description": "Explanation of a staff-managed account or topic badge", + "missing": true, + "obsolete": false + }, + "badge_verified": { + "defaultMessage": "Verified/official", + "description": "Explanation of a verified account or topic badge", + "missing": true, + "obsolete": false + }, + "badge_you": { + "translation": "您", + "defaultMessage": "you", + "description": "Badge for indicating the current user", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "block_contact_warning": { + "translation": "您確定要封鎖此聯絡人嗎？", + "defaultMessage": "Are you sure you want to block this contact?", + "description": "Alert dialog warning when blocking a contact.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "blocked_contacts_link": { + "translation": "已封鎖的聯絡人 ({count})", + "defaultMessage": "Blocked contacts ({count})", + "description": "Blocked contacts link", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_add_another": { + "translation": "新增其他人", + "defaultMessage": "Add another", + "description": "Call to action [+ add another]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_add_members": { + "translation": "新增成員", + "defaultMessage": "Add members", + "description": "Flat button [Add members] (to topic)", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_cancel": { + "translation": "取消", + "defaultMessage": "Cancel", + "description": "Button [Cancel]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_confirm": { + "translation": "確認", + "defaultMessage": "Confirm", + "description": "Button [Confirm]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_create": { + "translation": "建立", + "defaultMessage": "Create", + "description": "Button [Create]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_delete_account": { + "translation": "刪除帳號", + "defaultMessage": "Delete account", + "description": "Button [Delete account]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_edit": { + "translation": "編輯", + "defaultMessage": "Edit", + "description": "Call to action [Edit]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_logout": { + "translation": "登出", + "defaultMessage": "Logout", + "description": "Button [Logout]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_ok": { + "translation": "OK", + "defaultMessage": "OK", + "description": "Button [OK]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_reset": { + "translation": "重設", + "defaultMessage": "Reset", + "description": "Button [Reset]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_send_request": { + "translation": "傳送要求", + "defaultMessage": "Send request", + "description": "Button [Send request]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_sign_in": { + "translation": "登入", + "defaultMessage": "Sign in", + "description": "Button [Sign In]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_sign_up": { + "translation": "註冊", + "defaultMessage": "Sign up", + "description": "Create account button [Sign Up]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_subscribe": { + "translation": "訂閱", + "defaultMessage": "Subscribe", + "description": "Button [Subscribe]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "button_update": { + "translation": "更新", + "defaultMessage": "Update", + "description": "Button [Update]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "cannot_initiate_file_upload": { + "translation": "無法為檔案上傳初始化。", + "defaultMessage": "Cannot initiate file upload.", + "description": "Generic error messagewhen attachment fails", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "channel": { + "translation": "頻道", + "defaultMessage": "channel", + "description": "Subtitle shown for channels in MessagesView instead of last seen", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "channel_prompt": { + "translation": "這是頻道", + "defaultMessage": "This is a channel", + "description": "Checkbox label when creating a channel", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "chat_invitation": { + "translation": "您已被邀請開始新對話。您接下來要做什麼呢？", + "defaultMessage": "You are invited to start a new chat. What would you like to do?", + "description": "New chat invitation message: [Accept] [Ignore] [Block].", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "chat_invitation_accept": { + "translation": "接受", + "defaultMessage": "Accept", + "description": "Action [Accept] for chat invitation.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "chat_invitation_block": { + "translation": "封鎖", + "defaultMessage": "Block", + "description": "Action [Block] for chat invitation.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "chat_invitation_ignore": { + "translation": "忽略", + "defaultMessage": "Ignore", + "description": "Action [Ignore] for chat invitation.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "clear_messages_warning": { + "translation": "您確定要清除所有訊息嗎？此操作無法復原。", + "defaultMessage": "Are you sure you want to clear all messages? It cannot be undone.", + "description": "Alert dialog warning when deleting all messages.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "code_doesnot_match": { + "translation": "代碼不相符", + "defaultMessage": "Code does not match", + "description": "Error message when the credential validation code is incorrect.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "contacts_not_found": { + "translation": "您沒有任何對話
¯∖_(ツ)_/¯", + "defaultMessage": "You have no chats
¯∖_(ツ)_/¯", + "description": "HTML message shown in ContactList when no contacts are found", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "contacts_not_found_short": { + "translation": "沒有符合 ''{query}'' 的聯絡人", + "defaultMessage": "No contacts match ''{query}''", + "description": "Shown in ContactsView when search returned no results", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "credential_email_prompt": { + "translation": "您的註冊電子郵件地址", + "defaultMessage": "Your registration email", + "description": "Placeholder for entering email", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "delete_account": { + "translation": "刪除帳號", + "defaultMessage": "Delete account", + "description": "Title for delete account warning", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "delete_account_warning": { + "defaultMessage": "Are you sure you want to delete your account? It cannot be undone.", + "description": "Warning message when deleting an account", + "missing": true, + "obsolete": false + }, + "delete_messages_warning": { + "translation": "您確定要為所有人刪除所有訊息嗎？此操作無法復原。", + "defaultMessage": "Are you sure you want to delete all messages for everyone? It cannot be undone.", + "description": "Alert dialog warning when hard-deleting all messages.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "deleted_content": { + "translation": "內容已被刪除", + "defaultMessage": "content deleted", + "description": "Shown when messages are deleted", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "download_action": { + "translation": "下載", + "defaultMessage": "download", + "description": "Call to action [download]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "drafty_attachment": { + "translation": "附加檔案", + "defaultMessage": "Attachment", + "description": "Comment for attachment in drafty preview", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "drafty_form": { + "translation": "表單：", + "defaultMessage": "Form:", + "description": "Comment for form in drafty preview", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "drafty_image": { + "translation": "圖片", + "defaultMessage": "Picture", + "description": "Comment for embedded images in drafty preview", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "email_dative": { + "translation": "電子郵件地址", + "defaultMessage": "email", + "description": "Dative case of 'email', i.e. 'email' in 'by email'", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "email_prompt": { + "translation": "電子郵件地址，例如：jdoe@example.com", + "defaultMessage": "Email, e.g. jdoe@example.com", + "description": "Input placeholder for email entry", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "enable_peers_messaging": { + "translation": "啟用", + "defaultMessage": "Enable", + "description": "Call to action to enable peer's messaging", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "enter_confirmation_code_prompt": { + "translation": "輸入透過 {method} 傳送給您的確認碼：", + "defaultMessage": "Enter confirmation code sent to you by {method}:", + "description": "Request to enter confirmation code", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "error_invalid_id": { + "translation": "ID 無效", + "defaultMessage": "Invalid ID", + "description": "Error message", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "file_attachment_too_large": { + "translation": "檔案大小 {size} 超出 {limit} 限制。", + "defaultMessage": "The file size {size} exceeds the {limit} limit.", + "description": "Error message when attachment is too large", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "forgot_password_link": { + "translation": "忘記密碼？", + "defaultMessage": "Forgot password?", + "description": "Link to Reset password form", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "full_name_prompt": { + "translation": "全名，例如：王小明", + "defaultMessage": "Full name, e.g. John Doe", + "description": "Input placeholder for person's full name", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "granted_permissions": { + "translation": "已授權", + "defaultMessage": "Granted", + "description": "Title for permissions", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "group_has_no_members": { + "translation": "無成員", + "defaultMessage": "No members", + "description": "Shown in place of group members", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "group_user_id_prompt": { + "translation": "群組或使用者 ID", + "defaultMessage": "Group or User ID", + "description": "Prompt for entering user or group ID", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "image_caption_prompt": { + "translation": "圖片說明", + "defaultMessage": "Image caption", + "description": "Prompt in SendMessage for attached image", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "invalid_content": { + "translation": "內容無效", + "defaultMessage": "invalid content", + "description": "Shown when message is unreadable", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "invalid_security_token": { + "translation": "安全權杖無效", + "defaultMessage": "Invalid security token", + "description": "Error message when resetting password.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_client": { + "translation": "客戶端：", + "defaultMessage": "Client:", + "description": "Label for a client version", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_content_type": { + "translation": "類型：", + "defaultMessage": "Content type:", + "description": "Label for file content type (mime)", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_default_access": { + "translation": "預設存取模式：", + "defaultMessage": "Default access mode:", + "description": "Section title", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_default_access_mode": { + "translation": "預設存取模式：", + "defaultMessage": "Default access mode:", + "description": "Label for default access mode", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_file_name": { + "translation": "檔名：", + "defaultMessage": "File name:", + "description": "Label for a file name", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_group_members": { + "translation": "群組成員：", + "defaultMessage": "Group members:", + "description": "Section title or label", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_incognito_mode": { + "translation": "無痕模式：", + "defaultMessage": "Incognito mode:", + "description": "Label for incognito mode toggle", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_message_sound": { + "translation": "訊息提示聲：", + "defaultMessage": "Message sound:", + "description": "Label for message sounds toggle", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_muting_topic": { + "translation": "靜音：", + "defaultMessage": "Muted:", + "description": "Label for Muting/unmuting the topic", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_other_user": { + "translation": "其他", + "defaultMessage": "Other", + "description": "Label for the other user when the user is unnamed", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_password": { + "translation": "密碼", + "defaultMessage": "Password", + "description": "Label for password editing", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_permissions": { + "translation": "權限：", + "defaultMessage": "Permissions:", + "description": "Section title", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_private": { + "translation": "私人留言", + "defaultMessage": "Private comment", + "description": "Label for editing 'private'", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_push_notifications": { + "translation": "通知：", + "defaultMessage": "Notification alerts:", + "description": "Label for push notifications switch", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_push_notifications_disabled": { + "translation": "通知 (需要 HTTPS)：", + "defaultMessage": "Notification alerts (requires HTTPS):", + "description": "Label for push notifications switch", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_reset_password": { + "translation": "傳送重設密碼郵件：", + "defaultMessage": "Send a password reset email:", + "description": "Label for password reset field", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_sdk": { + "translation": "SDK：", + "defaultMessage": "SDK:", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_server": { + "translation": "伺服器：", + "defaultMessage": "Server:", + "description": "Label for a server version", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_server_address": { + "translation": "伺服器位址：", + "defaultMessage": "Server address:", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_server_to_use": { + "translation": "使用的伺服器：", + "defaultMessage": "Server to use:", + "description": "Label for server selector in SettingsView", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_size": { + "translation": "大小：", + "defaultMessage": "Size:", + "description": "Label for file size", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_topic_name": { + "translation": "名稱", + "defaultMessage": "Name", + "description": "Label for editing topic name", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_user_contacts": { + "translation": "聯絡人：", + "defaultMessage": "Contacts:", + "description": "Label for user contacts", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_user_id": { + "translation": "ID：", + "defaultMessage": "ID:", + "description": "Label for user address (ID)", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_wire_transport": { + "translation": "Wire transport：", + "defaultMessage": "Wire transport:", + "description": "Label for wire transport selection in SettingsView", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_you": { + "translation": "您：", + "defaultMessage": "You:", + "description": "Label for the current user", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_your_name": { + "translation": "您的名字", + "defaultMessage": "Your name", + "description": "Label for full name editing", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "label_your_permissions": { + "translation": "您的權限：", + "defaultMessage": "Your permissions:", + "description": "Label for current user permissions", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "last_seen_timestamp": { + "translation": "最後上線", + "defaultMessage": "Last seen", + "description": "Label for the timestamp of when the user or topic was last online", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "leave_chat_warning": { + "translation": "您確定要離開此對話嗎？", + "defaultMessage": "Are you sure you want to leave this conversation?", + "description": "Alert dialog warning when unsubscribing from a chat.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "link_contact_us": { + "translation": "聯絡我們", + "defaultMessage": "Contact Us", + "description": "Ancor text for contacting us by email", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "link_privacy_policy": { + "translation": "隱私權政策", + "defaultMessage": "Privacy Policy", + "description": "Ancor text for privacy policy link", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "link_terms_of_service": { + "translation": "服務條款", + "defaultMessage": "Terms of Service", + "description": "Ancor text for terms of service link", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "login_prompt": { + "translation": "登入", + "defaultMessage": "Login", + "description": "Placeholer for username/login", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_archive_topic": { + "translation": "封存", + "defaultMessage": "Archive", + "description": "Move topic from the list of active chats to archive", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_block": { + "translation": "封鎖", + "defaultMessage": "Block", + "description": "Block topic or user", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_clear_messages": { + "translation": "清除訊息", + "defaultMessage": "Clear messages", + "description": "Delete all messages", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_clear_messages_for_all": { + "translation": "為所有人清除訊息", + "defaultMessage": "Clear for All", + "description": "Delete all message(s) for all members", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_delete": { + "translation": "刪除", + "defaultMessage": "Delete", + "description": "Delete selected messages", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_delete_for_all": { + "translation": "為所有人刪除", + "defaultMessage": "Delete for All", + "description": "Delete selected message(s) for all members", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_delete_topic": { + "translation": "刪除", + "defaultMessage": "Delete", + "description": "Delete entire topic", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_edit_permissions": { + "translation": "編輯權限", + "defaultMessage": "Edit permissions", + "description": "Menu item [Edit permissions]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_info": { + "translation": "Info", + "defaultMessage": "Info", + "description": "Show extended topic information", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_member_delete": { + "translation": "移除", + "defaultMessage": "Remove", + "description": "Remove user from topic", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_mute": { + "translation": "靜音", + "defaultMessage": "Mute", + "description": "Turn off notifications", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_restore_topic": { + "defaultMessage": "Restore", + "description": "Restore topic from archive", + "missing": true, + "obsolete": false + }, + "menu_item_send_retry": { + "translation": "重試", + "defaultMessage": "Retry", + "description": "Retry sending message", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_unblock": { + "translation": "解除封鎖", + "defaultMessage": "Unblock", + "description": "Unblock topic or user", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "menu_item_unmute": { + "translation": "解除靜音", + "defaultMessage": "Unmute", + "description": "Turn notifications on", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "message_sending": { + "translation": "正在傳送...", + "defaultMessage": "sending...", + "description": "Message being sent, in place of time stamp", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "message_sending_failed": { + "translation": "失敗", + "defaultMessage": "failed", + "description": "Failed to send message, in place of time stamp", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "messages_not_readable": { + "translation": "沒有存取訊息的權限", + "defaultMessage": "no access to messages", + "description": "Message shown in topic without the read access", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "messaging_disabled_prompt": { + "translation": "停用訊息", + "defaultMessage": "Messaging disabled", + "description": "Prompt in SendMessage in read-only topic", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "more_online_members": { + "translation": "+{overflow}", + "defaultMessage": "+{overflow} more", + "description": "Shown in MessagesView title bar when the number of online subscribers exceeds MAX_ONLINE_IN_TOPIC", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "new_message_prompt": { + "translation": "新訊息", + "defaultMessage": "New message", + "description": "Prompt in send message field", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "new_password_placeholder": { + "translation": "輸入新的密碼", + "defaultMessage": "Enter new password", + "description": "Placeholder for entering new password", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "no_connection": { + "translation": "無連線", + "defaultMessage": "No connection", + "description": "Warning that the user is offline.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "no_contacts": { + "translation": "您沒有任何聯絡人 :-(", + "defaultMessage": "You have no contacts :-(", + "description": "Shown in ContactsView when the user has no contacts", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "numeric_confirmation_code_prompt": { + "translation": "僅數字", + "defaultMessage": "Numbers only", + "description": "Prompt for numeric conformation code", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "online_now": { + "translation": "上線中", + "defaultMessage": "online now", + "description": "Indicator that the user or topic is currently online", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "password_prompt": { + "translation": "密碼", + "defaultMessage": "Password", + "description": "Placeholder/prompt for entering password", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "password_unchanged_prompt": { + "translation": "未修改", + "defaultMessage": "Unchanged", + "description": "Message in editor while password is unchanged", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "peers_messaging_disabled": { + "translation": "Peer 已停用訊息。", + "defaultMessage": "Peer's messaging is disabled.", + "description": "Shown when the p2p peer's messaging is disabled", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "permission_admin": { + "translation": "核可 ({val})", + "defaultMessage": "Approve ({val})", + "description": "Name of A permission", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "permission_delete": { + "translation": "刪除 ({val})", + "defaultMessage": "Delete ({val})", + "description": "Name of D permission", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "permission_join": { + "translation": "加入 ({val})", + "defaultMessage": "Join ({val})", + "description": "Name of J permission", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "permission_owner": { + "translation": "擁有者 ({val})", + "defaultMessage": "Owner ({val})", + "description": "Name of O permission", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "permission_pres": { + "translation": "收到通知 ({val})", + "defaultMessage": "Get notified ({val})", + "description": "Name of P permission", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "permission_read": { + "translation": "讀取 ({val})", + "defaultMessage": "Read ({val})", + "description": "Name of R permission", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "permission_share": { + "translation": "分享 ({val})", + "defaultMessage": "Share ({val})", + "description": "Name of S permission", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "permission_write": { + "translation": "撰寫 ({val})", + "defaultMessage": "Write ({val})", + "description": "Name of W permission", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "phone_dative": { + "translation": "phone", + "defaultMessage": "phone", + "description": "Dative case of 'phone', i.e. 'phone' in 'by phone'", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "private_editing_placeholder": { + "translation": "僅您可見", + "defaultMessage": "Visible to you only", + "description": "Placeholder for editing 'private'", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "push_init_failed": { + "translation": "初始化通知失敗。", + "defaultMessage": "Failed to initialize push notifications", + "description": "Error message when push notifications have failed to initialize.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "reconnect_countdown": { + "translation": "已斷線。將在 {seconds} 秒後重新連線…", + "defaultMessage": "Disconnected. Reconnecting in {seconds}…", + "description": "Message shown when an app update is available.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "reconnect_now": { + "translation": "現在重試", + "defaultMessage": "Try now", + "description": "Prompt for reconnecting now", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "reload_update": { + "translation": "重新載入", + "defaultMessage": "Reload", + "description": "Call to action to reload application when update is available.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "report_chat_warning": { + "translation": "您確定要封鎖並檢舉此對話嗎？", + "defaultMessage": "Are you sure you want to block and report this conversation?", + "description": "Alert dialog warning when reporting a conversation for abuse", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "requested_permissions": { + "translation": "重新請求", + "defaultMessage": "Requested", + "description": "Title for permissions", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "save_attachment": { + "translation": "儲存", + "defaultMessage": "save", + "description": "Call to save an attachment", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "search_for_contacts": { + "translation": "使用搜尋來尋找聯絡人", + "defaultMessage": "Use search to find contacts", + "description": "Text shown in contacts view when user entered no search query.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "search_no_results": { + "translation": "搜尋無結果", + "defaultMessage": "Search returned no results", + "description": "Text shown in contacts view when query returned no results.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "search_placeholder": { + "translation": "例如 email:alice@example.com, tel:17025550003... 的清單", + "defaultMessage": "List like email:alice@example.com, tel:17025550003...", + "description": "Placeholder in contacts search field", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_acc_general": { + "translation": "一般", + "defaultMessage": "General", + "description": "Sidepanel title for TopicCommonView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_acc_notifications": { + "translation": "通知", + "defaultMessage": "Notifications", + "description": "Sidepanel title for AccNotificationsView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_acc_security": { + "translation": "安全性", + "defaultMessage": "Security", + "description": "Sidepanel title for AccSecurityView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_acc_support": { + "translation": "支援", + "defaultMessage": "Support", + "description": "Sidepanel title for AccSupportView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_account_settings": { + "translation": "帳號設定", + "defaultMessage": "Account Settings", + "description": "Sidepanel title for AccountSettingsView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_archive": { + "translation": "已封存的對話", + "defaultMessage": "Archived Chats", + "description": "Sidepanel title for ContactsView-Archive.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_blocked": { + "translation": "已封鎖的對話", + "defaultMessage": "Blocked Chats", + "description": "Sidepanel title for ContactsView-Blocked.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_cred": { + "translation": "確認認證", + "defaultMessage": "Confirm Credentials", + "description": "Sidepanel title for ValidationView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_crop": { + "defaultMessage": "Drag to Adjust", + "description": "Sidepanel title for AvatarCropView.", + "missing": true, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_login": { + "translation": "登入", + "defaultMessage": "Sign In", + "description": "Sidepanel title for LoginView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_newtpk": { + "translation": "開始新對話", + "defaultMessage": "Start New Chat", + "description": "Sidepanel title for NewTopicView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_register": { + "translation": "建立帳號", + "defaultMessage": "Create Account", + "description": "Sidepanel title for CreateAccountView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_reset": { + "translation": "重設密碼", + "defaultMessage": "Reset Password", + "description": "Sidepanel title for PasswordResetView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "sidepanel_title_settings": { + "translation": "設定", + "defaultMessage": "Settings", + "description": "Sidepanel title for SettingsView.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "stay_logged_in": { + "translation": "保持登入", + "defaultMessage": "Stay logged in", + "description": "Label for a checkbox", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "tabtitle_find_user": { + "translation": "尋找", + "defaultMessage": "find", + "description": "Tab title Find", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "tabtitle_group_by_id": { + "translation": "以 id", + "defaultMessage": "by id", + "description": "Tab title Find topic by ID", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "tabtitle_new_group": { + "translation": "新群組", + "defaultMessage": "new group", + "description": "Tab title New Group", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "tags_editor_no_tags": { + "translation": "新增一些標籤", + "defaultMessage": "Add some tags", + "description": "Tag editor prompt when no tags are found.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "tags_not_found": { + "translation": "未定義任何標籤。請新增一些標籤。", + "defaultMessage": "No tags defined. Add some.", + "description": "", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "title_all_contacts": { + "translation": "所有聯絡人", + "defaultMessage": "All Contacts", + "description": "Section title [All Contacts]", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "title_group_members": { + "translation": "群組成員", + "defaultMessage": "Group Members", + "description": "Section title", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "title_info": { + "translation": "資訊", + "defaultMessage": "Info", + "description": "Title for InfoView", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "title_manage_tags": { + "translation": "管理", + "defaultMessage": "Manage", + "description": "Section title for the list of tags", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "title_not_found": { + "translation": "找不到", + "defaultMessage": "Not found", + "description": "Title shown when topic is not found", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "title_permissions": { + "translation": "權限", + "defaultMessage": "Permissions", + "description": "Section title", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "title_tag_manager": { + "translation": "標籤 (使用者探索)", + "defaultMessage": "Tags (user discovery)", + "description": "Section title for TagManager", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "topic_block_warning": { + "translation": "您確定要封鎖此對話嗎？", + "defaultMessage": "Are you sure you want to block this conversation?", + "description": "Alert warning when blocking a topic.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "topic_delete_warning": { + "translation": "您確定要刪除此對話嗎？", + "defaultMessage": "Are you sure you want to delete this conversation?", + "description": "Alert warning when deleting entire topic", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "topic_name_editing_placeholder": { + "translation": "群組的任意名稱", + "defaultMessage": "Freeform name of the group", + "description": "Prompt for entering topic name", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "unnamed_topic": { + "translation": "未命名", + "defaultMessage": "Unnamed", + "description": "Title shown when the topic has no name", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "update_available": { + "translation": "有可用的更新。", + "defaultMessage": "Update available.", + "description": "Message shown when an app update is available.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "upload_finishing": { + "translation": "正在完成...", + "defaultMessage": "finishing...", + "description": "Notification that upload is finishing", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "user_not_found": { + "translation": "找不到", + "defaultMessage": "Not found", + "description": "In place of a user's full name when the user is not found.", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "validate_credential_action": { + "translation": "確認", + "defaultMessage": "confirm", + "description": "Validate credentail call to action", + "missing": false, + "obsolete": false + }, + "delete_account_arning": { + "translation": "您確定要刪除您的帳號嗎？此操作無法復原。", + "missing": false, + "obsolete": true } +}