修复刷新/深链进入已解散的群聊时显示错乱，改成直接跳回消息列表

用户实机截图报告：一个群被解散后，如果直接刷新页面（或深链）停留在这个群的
URL上，标题栏/侧边栏显示原始topic id（不是群名）、"1970/1/1"的时间戳、
"0人"成员数，而不是跳转离开。

这跟已有的"正在查看时被实时解散"处理（subscribeTopicGone/onDeleteTopic）
不是同一条路径——那个只覆盖"已经订阅成功、活跃看着的时候被解散"，覆盖不了
"这次页面加载压根没订阅成功过"的情况。实机复现确认：openConversation()对
一个已解散群的{sub}请求会正确收到404 CommError拒绝，但ConversationView
原来的catch只弹一个通用的"加载会话失败，请重试"提示，不会跳转，会话视图就
停留在一个半初始化的空壳状态。

修复：新增isTopicGone()识别这个404，命中后跟"实时解散"走一样的用户体验
（toast提示+跳转回/messages）。同时发现并修复了一个连带的清理问题——单纯
调用getTinode().getTopic(name)（openConversation内部一开始就会调，不管
后面订阅成不成功）就已经在SDK本地缓存里留下一个空壳对象，光是这个空壳存在
就足以让侧边栏显示出这条错乱的记录；而清理这个空壳时又跟ConversationView
自己卸载时的closeConversation()清理逻辑（它自己也会重新调用getTopic()）
产生竞态——直接删除后又被重新创建。改成维护一个"确认已消失"的名单，让聊天
列表的过滤逻辑直接按名字永久排除，不再依赖谁先执行、谁后执行。

实机验证：真实解散一个群后，直接deep-link/刷新回这个群的URL——确认页面
立即跳转回/messages，且侧边栏不再出现这条已解散群的残留记录。

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/tinode/errors.ts

@@ -39,6 +39,23 @@ export function isTenantMismatch(err: unknown): boolean {
   return raw.replace(/\s*\(\d+\)\s*$/, '').trim().toLowerCase() === 'tenant mismatch';
 }
 
+/**
+ * `openConversation()`'s `{sub}` genuinely rejects with a clean `CommError` (code 404, message
+ * "topic not found (404)") for a topic that no longer exists -- confirmed live: a group dissolved
+ * by its owner, then deep-linked/refreshed into directly by a former member (not the "I'm actively
+ * watching it get dissolved right now" case subscribeTopicGone already covers), reproducibly 404s
+ * exactly like this. Before this check existed, ConversationView's generic catch just showed
+ * "加载会话失败，请重试" and left the screen sitting on a half-initialized topic stub (raw topic id
+ * as the name, "1970/1/1" for `touched`, "0" members -- `getTinode().getTopic()` lazily creates that
+ * stub the moment anything asks for the name, whether or not the subscribe behind it ever succeeds),
+ * a real reported bug ("当打开的群聊被删除后, 刷新还在群聊中 但是显示的不对"). 404 alone is treated
+ * as sufficiently unambiguous for "this topic doesn't exist" -- there's no other real reason a
+ * `{sub}` would come back with this exact code.
+ */
+export function isTopicGone(err: unknown): boolean {
+  return (err as { code?: number })?.code === 404;
+}
+
 export function loginErrorMessage(err: unknown): string {
   const known = translateCtrlError(err);
   if (known) return known;