fix(web): sync group member nicknames

web/src/features/messages/ConversationView.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ import { flatTextContentOf, isRecalled } from '@/lib/messages/dispatch';
 import { buildMentionedContent, detectMentionTrigger, type PendingMention } from '@/lib/messages/mentions';
 import { buildReplyInfo, replySnapshotText } from '@/lib/messages/reply';
 import { groupSenderLabel } from '@/lib/messages/sender-name';
+import { groupMemberDisplayName } from '@/lib/messages/group-member-name';
 import { sendFile, sendImage, sendVoice } from '@/lib/tinode/attachments';
 import { isTopicGone } from '@/lib/tinode/errors';
 import { useChatList, useTinode, useTopicMessages } from '@/lib/tinode/hooks';
@@ -602,7 +603,8 @@ export function ConversationView() {
   const quotedSenderLabel = (fromUserId: string | undefined) => {
     if (myUserId && fromUserId === myUserId) return '我';
     if (isGroup && fromUserId) {
-      return groupSenderLabel(memberByUserId.get(fromUserId)?.display_name, staleSenderById.get(fromUserId)?.display_name);
+      const member = memberByUserId.get(fromUserId);
+      return groupSenderLabel(member && groupMemberDisplayName(member), staleSenderById.get(fromUserId)?.display_name);
     }
     return peerName;
   };
@@ -1075,7 +1077,7 @@ export function ConversationView() {
               mine={mine}
               isGroup={isGroup}
               peerName={peerName}
-              senderName={sender?.display_name || staleSender?.display_name}
+              senderName={sender ? groupMemberDisplayName(sender) : staleSender?.display_name}
               senderRole={sender?.role}
               avatarFileId={rowAvatarFileId}
               selectMode={selectMode}