editing once works, editing twice does not

src/i18n/de.json

@@ -1451,5 +1451,26 @@
     "description": "Message explaining that the credential was successfully validated.",
     "missing": false,
     "obsolete": false
+  },
+  "menu_item_edit": {
+    "translation": "Bearbeiten",
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "editing_message": {
+    "translation": "Bearbeitung",
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "message_edited_marker": {
+    "translation": ", bearbeitet",
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/en.json

@@ -1451,5 +1451,26 @@
     "description": "Message explaining that the credential was successfully validated.",
     "missing": false,
     "obsolete": false
+  },
+  "menu_item_edit": {
+    "translation": "Edit",
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "editing_message": {
+    "translation": "Editing",
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "message_edited_marker": {
+    "translation": ", edited",
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/es.json

@@ -1451,5 +1451,26 @@
     "description": "Message explaining that the credential was successfully validated.",
     "missing": false,
     "obsolete": false
+  },
+  "menu_item_edit": {
+    "translation": "Editar",
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "editing_message": {
+    "translation": "Edición",
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "message_edited_marker": {
+    "translation": ", editado",
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/ex/base-en.json

@@ -243,6 +243,10 @@
     "defaultMessage": "Unsupported",
     "description": "Unsupported entity in drafty"
   },
+  "editing_message": {
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview"
+  },
   "email_dative": {
     "defaultMessage": "email",
     "description": "Dative case of 'email', i.e. 'email' in 'by email'"
@@ -480,6 +484,10 @@
     "defaultMessage": "Delete",
     "description": "Delete entire topic"
   },
+  "menu_item_edit": {
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message"
+  },
   "menu_item_edit_permissions": {
     "defaultMessage": "Edit permissions",
     "description": "Menu item [Edit permissions]"
@@ -524,6 +532,10 @@
     "defaultMessage": "Video call",
     "description": "Start video call"
   },
+  "message_edited_marker": {
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited"
+  },
   "message_sending": {
     "defaultMessage": "sending...",
     "description": "Message being sent, in place of time stamp"

src/i18n/fr.json

@@ -1451,5 +1451,26 @@
     "description": "Message explaining that the credential was successfully validated.",
     "missing": false,
     "obsolete": false
+  },
+  "menu_item_edit": {
+    "translation": "Modifier",
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "editing_message": {
+    "translation": "Édition",
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "message_edited_marker": {
+    "translation": ", édité",
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/ko.json

@@ -1451,5 +1451,26 @@
     "description": "Message explaining that the credential was successfully validated.",
     "missing": false,
     "obsolete": false
+  },
+  "menu_item_edit": {
+    "translation": "편집",
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "editing_message": {
+    "translation": "교정하다",
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "message_edited_marker": {
+    "translation": " 수정됨",
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/ro.json

@@ -1451,5 +1451,26 @@
     "description": "Message explaining that the credential was successfully validated.",
     "missing": false,
     "obsolete": false
+  },
+  "menu_item_edit": {
+    "translation": "Editează",
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "editing_message": {
+    "translation": "Editare",
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "message_edited_marker": {
+    "translation": ", editat",
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/ru.json

@@ -1451,5 +1451,26 @@
     "description": "Message explaining that the credential was successfully validated.",
     "missing": false,
     "obsolete": false
+  },
+  "menu_item_edit": {
+    "translation": "Изменить",
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "editing_message": {
+    "translation": "Редактирование",
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "message_edited_marker": {
+    "translation": ", изменено",
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/zh-TW.json

@@ -1451,5 +1451,26 @@
     "description": "Message explaining that the credential was successfully validated.",
     "missing": false,
     "obsolete": false
+  },
+  "menu_item_edit": {
+    "translation": "編輯",
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "editing_message": {
+    "translation": "編輯",
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "message_edited_marker": {
+    "translation": "，編輯",
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/zh.json

@@ -1451,5 +1451,26 @@
     "description": "Message explaining that the credential was successfully validated.",
     "missing": false,
     "obsolete": false
+  },
+  "menu_item_edit": {
+    "translation": "编辑",
+    "defaultMessage": "Edit",
+    "description": "Edit message",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "editing_message": {
+    "translation": "编辑",
+    "defaultMessage": "Editing",
+    "description": "Title over message editing preview",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "message_edited_marker": {
+    "translation": "，编辑",
+    "defaultMessage": ", edited",
+    "description": "Marker indicating that the message was edited",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
   }
 }