small translation tweaks, rebuilt

src/i18n/ru.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "title_manage_tags": "Редактор тагов",
   "message_sending": "в пути...",
   "message_sending_failed": "ошибка",
-  "search_placeholder": "Список, напр. email:alice@example.com, tel:17025550003...",
+  "search_placeholder": "Список, напр. email:alice@example.com, tel:+17025550003...",
   "messaging_disabled_prompt": "Отправка недоступна",
   "new_message_prompt": "Новое сообщение",
   "file_attachment_too_large": "Размер файла {size} превышает {limit} лимит.",

src/i18n/zh-CN.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "archived_contacts": "已归档联系人 ({count})",
   "contacts_not_found": "你尚无会话<br />¯∖_(ツ)_/¯",
-  "full_name_prompt": "全名，例如 John Doe",
-  "email_prompt": "电子邮件，例如 jdoe@example.com",
+  "full_name_prompt": "全名，例如张伟",
+  "email_prompt": "电子邮件，例如 zhang@example.com",
   "button_sign_up": "注册",
   "label_your_name": "你的姓名",
   "label_password": "密码",
@@ -124,12 +124,13 @@
   "title_permissions": "权限",
   "message_sending": "正在发送...",
   "message_sending_failed": "发送失败",
-  "search_placeholder": "列表如 email：alice@example.com, tel：17025550003...",
+  "search_placeholder": "列表如 email:alice@example.com, tel:+17025550003...",
   "messaging_disabled_prompt": "消息已禁用",
   "new_message_prompt": "新消息",
   "file_attachment_too_large": "文件大小 {size} 超过 {limit} 限制。",
   "cannot_initiate_file_upload": "无法初始化文件上传。",
   "tags_not_found": "尚未定义标签。添加一些。",
   "tags_editor_no_tags": "添加一些标签",
-  "title_manage_tags": "管理标签"
+  "title_manage_tags": "管理标签",
+  "more_online_members": "还有{overflow}个"
 }