修复全页面走查发现的问题（第三批：转发、i18n、自聊天显示名）

第4章 批量转发
- 确认弹层里那栏留言是个只读 <div>，需求 4.19 与对接文档要求的"附加留言"根本没法填，
  comment 永远是空串。改成真实输入框（方括号那段是占位文案不是内容），并补 input 的样式。
- 无条数上限：服务端硬卡 sources ≤ 100（im_http.go:3560），超了直接 400 MALFORMED_REQUEST，
  用户只看到一句无从下手的"转发失败"。本地先拦并说清超了多少。
- 无目标数上限：bootstrap 下发 limits.max_forward_targets=9、服务端硬限 20，前端两个都不读。
  读各视图已在写的同一份 bootstrap 缓存，不额外发请求；选择视图也补上错误显示。

i18n（这几条影响真实页面，不只是演示页）
- menu_item_forward "重定向" → "转发"，forward_to "重定向消息" → "转发给"。Forward 被当网络
  术语直译了，第4章通篇和参考图用的都是"转发"。
- last_seen_timestamp 中英两侧都丢了 {timestamp} 占位符，离线时头部只显示"最后可见"没有时间。
- peers_messaging_disabled "成员间消息已禁用" → "对方已关闭消息"（原文是 Peer's）。
- search_no_results "搜索返回任何结果" 缺"无"；icon_title_send "发信息" → "发送消息"。
- 已跑 build:i18n 同步 src/i18n.min/（那份才是打包进产物的）。

自聊天显示名
- topicDisplayName 不处理 slf，消息首页把"已保存的消息"显示成"未命名会话"。该显示名靠
  Tinode.isSelfTopicName 特判得出、不在 public 里。集中到这个共享函数，所有调用点都受益。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/en.json

@@ -614,7 +614,7 @@
     "obsolete": false
   },
   "last_seen_timestamp": {
-    "translation": "Last seen",
+    "translation": "Last seen: {timestamp}",
     "defaultMessage": "Last seen: {timestamp}",
     "description": "Label for the timestamp of when the user or topic was last online",
     "missing": false,

src/i18n/zh.json

@@ -614,7 +614,7 @@
     "obsolete": false
   },
   "last_seen_timestamp": {
-    "translation": "最后可见",
+    "translation": "最后在线：{timestamp}",
     "defaultMessage": "Last seen: {timestamp}",
     "description": "Label for the timestamp of when the user or topic was last online",
     "missing": false,
@@ -852,7 +852,7 @@
     "obsolete": false
   },
   "peers_messaging_disabled": {
-    "translation": "成员间消息已禁用。",
+    "translation": "对方已关闭消息。",
     "defaultMessage": "Peer's messaging is disabled.",
     "description": "Shown when the p2p peer's messaging is disabled",
     "missing": false,
@@ -985,7 +985,7 @@
     "obsolete": false
   },
   "search_no_results": {
-    "translation": "搜索返回任何结果",
+    "translation": "搜索无结果",
     "defaultMessage": "Search returned no results",
     "description": "Text shown in contacts view when query returned no results.",
     "missing": false,
@@ -1314,14 +1314,14 @@
     "obsolete": false
   },
   "menu_item_forward": {
-    "translation": "重定向",
+    "translation": "转发",
     "defaultMessage": "Forward",
     "description": "Forward message",
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "forward_to": {
-    "translation": "重定向消息",
+    "translation": "转发给",
     "defaultMessage": "Forward to",
     "missing": false,
     "obsolete": false
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     "obsolete": false
   },
   "icon_title_send": {
-    "translation": "发信息",
+    "translation": "发送消息",
     "defaultMessage": "Send message",
     "description": "Icon tool tip for sending a message",
     "missing": false,