diff --git a/README.md b/README.md
index 477d543a..2e9aca3f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,6 +46,7 @@ The app is currently available in the following languages:
* Chinese traditional
* French
* German
+ * Italian
* Korean
* Romanian
* Russian
diff --git a/package.json b/package.json
index 3bbdd5ed..48c991ba 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -51,6 +51,7 @@
"en",
"es",
"fr",
+ "it",
"ko",
"ro",
"ru",
diff --git a/service-worker.js b/service-worker.js
index 1cfa6e0b..006fa1fe 100644
--- a/service-worker.js
+++ b/service-worker.js
@@ -26,6 +26,10 @@ const i18n = {
'new_message': "Nuevo mensaje",
'new_chat': "Nueva conversación",
},
+ 'it': {
+ 'new_message': "Nuovo Messaggio",
+ 'new_chat': "Nuova Chat",
+ },
'ko': {
'new_message': "새로운 메시지",
'new_chat': "새로운 채팅",
diff --git a/src/i18n.min/it.json b/src/i18n.min/it.json
new file mode 100644
index 00000000..3df35153
--- /dev/null
+++ b/src/i18n.min/it.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"action_block_contact":"Bloccare contatto","action_cancel":"cancella","action_clear_messages":"Cancella messaggi","action_delete_messages":"Cancella messaggi per tutti","action_leave_chat":"Lascia la conversazione","action_report_chat":"Report conversazione","archived_contacts":"Contatti archiviati ({count})","badge_danger":"Sospetto","badge_owner":"propietario","badge_staff":"Amministrazione","badge_verified":"Verificato","badge_you":"tu","block_contact_warning":"Sei sicuro di bloccare questo contatto?","blocked_contacts_link":"Contatti bloccati ({count})","button_add_members":"Aggiungi membri","button_cancel":"Cancella","button_confirm":"Conferma","button_create":"Crea","button_delete_account":"Elimina account","button_edit":"Editare","button_logout":"Fine sessione","button_ok":"OK","button_reset":"Reset","button_send_request":"Invia richiesta","button_sign_in":"Entrare","button_sign_up":"Registrazione","button_subscribe":"Sottoscrivi","button_update":"Aggiorna","cannot_initiate_file_upload":"Non è possibile iniziare il caricamento dell'archivio.","channel":"canale","channel_prompt":"Questo è un canale","chat_invitation":"Sei invitato a partecipare ad una nuova chat. Vuoi farlo?","chat_invitation_accept":"Accettare","chat_invitation_block":"Bloccare","chat_invitation_ignore":"Ignorare","clear_messages_warning":"Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi? Questa azione è irreversibile.","code_doesnot_match":"Il codice non conicide","contacts_not_found":"Non hai chats
¯∖_(ツ)_/¯","contacts_not_found_short":"Nessun contatto coincide con ''{query}''","credential_email_prompt":"La tua mail di registrazione","delete_account":"Elimina l'account","delete_account_warning":"Sei sicuro di voler cancellare il tuo account? Questa azione è irreversibile.","delete_messages_warning":"Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi per tutti? Questa azione è irreversibile.","download_action":"Scarica","drafty_attachment":"Allegato","drafty_form":"Form:","drafty_image":"Immagine","email_dative":"posta elettronica","email_prompt":"Posta elettronica, per es. mario@example.com","enable_peers_messaging":"Abilitare","enter_confirmation_code_prompt":"Inserire il codice di conferma {method}:","error_invalid_id":"ID non valido","file_attachment_too_large":"La grandezza del file {size} eccede il limite di {limit}.","forgot_password_link":"Hai dimenticato la password?","full_name_prompt":"Nome completo, per es. Mario Rossi","granted_permissions":"Garantito","group_has_no_members":"Non hai membri","group_user_id_prompt":"ID del gruppo o dell'utente","image_caption_prompt":"Aggiungi un'immagine","invalid_content":"contenuto non valido","invalid_security_token":"Token di sicurezza invalido","label_client":"Cliente:","label_content_type":"Tipo di contenuto:","label_default_access_mode":"Modalità di accesso predefinito:","label_file_name":"Nome del file:","label_group_members":"Membri del gruppo:","label_incognito_mode":"Modalità incognito:","label_message_sound":"Suono del messaggio:","label_muting_topic":"Silenziato:","label_other_user":"Altri","label_password":"Password","label_permissions":"Permessi:","label_private":"Commento privato","label_push_notifications":"Allarmi di notifica:","label_push_notifications_disabled":"Allarmi di notifica (richiede HTTPS):","label_reset_password":"Invia una mail per il reset della password:","label_sdk":"SDK:","label_server":"Server:","label_server_address":"Indirizzo del server:","label_server_to_use":"Server da usare:","label_size":"Grandezza:","label_topic_name":"Nome dell'argomento","label_user_contacts":"Contatti","label_user_id":"ID:","label_wire_transport":"Tipo di Trasporto:","label_you":"Tu:","label_your_name":"Il tuo nome","label_your_permissions":"I tuoi permessi:","last_seen_timestamp":"Ultimo visto","leave_chat_warning":"Sei sicuro di voler lasciare questa conversazione?","link_contact_us":"Contattaci","link_privacy_policy":"Política della privacy","link_terms_of_service":"Termini d'uso del servizio","login_prompt":"Nome dell'utente","menu_item_archive_topic":"Archivia","menu_item_block":"Bloccare","menu_item_clear_messages":"Cancella i messaggi","menu_item_clear_messages_for_all":"Cancella per tutti","menu_item_delete":"Elimina","menu_item_delete_for_all":"Elimina per tutti","menu_item_delete_topic":"Eliminare","menu_item_edit_permissions":"Modifica permessi","menu_item_info":"Informazioni","menu_item_member_delete":"Eliminare","menu_item_mute":"Silenziare","menu_item_restore_topic":"Ripristinare","menu_item_send_retry":"Riprova","menu_item_unblock":"Sblocca","menu_item_unmute":"Riattiva le notifiche","message_sending":"invio...","message_sending_failed":"non è possibile inviare il messaggio","messages_not_readable":"nessun accesso ai messaggi","messaging_disabled_prompt":"L'invio dei messaggi è disabilitato","more_online_members":"+{overflow} e oltre","new_message_prompt":"Nuovo messaggio","new_password_placeholder":"Inserire nuova password","no_connection":"Nessuna connessione","no_contacts":"Non ci sono contatti :-(","numeric_confirmation_code_prompt":"Solo numeri","online_now":"in linea","password_prompt":"Password","password_unchanged_prompt":"Non è cambiata","peers_messaging_disabled":"I messaggi punto punto sono disabilitati.","permission_admin":"Approvare ({val})","permission_delete":"Eliminare ({val})","permission_join":"Unisci ({val})","permission_owner":"Propietario ({val})","permission_pres":"Notifica arrivata ({val})","permission_read":"Leggi ({val})","permission_share":"Condividi ({val})","permission_write":"Scrivi ({val})","phone_dative":"telefono","private_editing_placeholder":"Visibile solo a te","push_init_failed":"Non è possibile inizializzare le notifiche push","reconnect_countdown":"Disconnesso. Riconnessione in {seconds}…","reconnect_now":"Riprovare","reload_update":"Ricaricare","report_chat_warning":"Sei sicuro di bloccare e denunciare questa conversazione?","requested_permissions":"Sollecito","save_attachment":"salva","search_for_contacts":"Usa la ricerca per trovare i contatti","search_no_results":"La ricerca non ha trovato nessun risultato","search_placeholder":"Elenca come: email:mario@example.com, tel:17025550003...","sidepanel_title_acc_notifications":"Notifiche","sidepanel_title_acc_support":"Supporto","sidepanel_title_account_settings":"Impostazioni dell'account","sidepanel_title_archive":"Chats archiviate","sidepanel_title_blocked":"Chats bloccate","sidepanel_title_cred":"Conferma le credenziali","sidepanel_title_login":"Entra","sidepanel_title_newtpk":"Comincia una Nuova Chat","sidepanel_title_register":"Creare Account","sidepanel_title_reset":"Resetta la Password","sidepanel_title_settings":"Impostazioni","stay_logged_in":"Rimani loggato","tabtitle_find_user":"cerca","tabtitle_group_by_id":"per ID","tabtitle_new_group":"nuovo gruppo","tags_editor_no_tags":"Aggiungi alcune etichette","tags_not_found":"Non ci sono etichette definite. Aggiungine alcune.","title_all_contacts":"Tutti i contatti","title_group_members":"Membri del gruppo","title_manage_tags":"Gestisci","title_not_found":"Non trovato","title_permissions":"Permessi","title_tag_manager":"Etichette (trova e scopri)","topic_block_warning":"Sei sicuro di voler bloccare questa conversazione?","topic_delete_warning":"Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione?","topic_name_editing_placeholder":"Nome del gruppo","unnamed_topic":"Senza nome","update_available":"Aggiornamento disponibile.","upload_finishing":"sto terminando...","user_not_found":"Non trovato","description_editing_placeholder":"Descrizione (opzionale)","label_description":"Descrizione","button_security":"Sicurezza","panel_title_crop":"Trascina per aggiustare","panel_title_general":"Generale","panel_title_members":"Membri","panel_title_security":"Sicurezza","panel_title_info":"Informazione","permissions_anonymous":"Anonimo","permissions_authenticated":"Autenticato","topic_delete":"Elimina la conversazione","permissions_user":"Permessi dell'utente","password_reset_email_sent":"Una mail con il codice di sicurezza è stata inviata.","label_unarchive_topic":"Archiviato:","menu_item_reply":"Replica","menu_item_forward":"Reinvia","forward_to":"Reinvia a","forward_to_search_placeholder":"Cerca i contatti","label_new_password":"Nuova password","drafty_unknown":"Non supportato","calls_incoming":"Chiamata in arrivo","calls_outgoing":"Chiamata in uscita","calls_you_label":"Tu","menu_item_video_call":"Videochiamata","already_in_call":"Sei già in una chiamata in uscita!","call_cancelled":"cancellata","call_missed":"persa","call_declined":"rifiutata","call_disconnected":"disconnessa","label_use_secure_connection":"Usa una connessione sicura","cred_confirmed_successfully":"Confermato con successo","menu_item_edit":"Modifica","editing_message":"Edita","message_edited_marker":", editando","icon_title_add_image":"Aggiungi immagine","icon_title_attach_file":"Allega un file","icon_title_delete":"Eliminare la registrazione","icon_title_pause":"Riproduzione in pausa","icon_title_play":"Riproduci la registrazione","icon_title_record_voice":"Registra un messaggio vocale","icon_title_resume":"Riprendi la riproduzione","icon_title_send":"Inviare il messaggio","drag_file":"Trascina il file qui","drafty_video":"Registrazione video","call_in_progress":"avanzamento","menu_item_audio_call":"Chiamata","unrecognized_video_format":"Il formato di questo video non è riconosciuto","loading_note":"Caricando...","password_i_have_code":"Ho un codice","label_reset_password_tel":"Invia un SMS per resettare la password","mobile_phone_number":"Numero di telefono cellulare","password_reset_sms_sent":"Un SMS con il codice di sicurezza è stato inviato.","mobile_number_required":"E' richiesto il numero di telefono cellulare","current_email":"Email attuale","current_phone":"Numero di telefono attuale","new_email":"Nuova email","new_phone_number":"Nuovo numero di telefono","change_email":"Cambiare l'indirizzo di posta elettronica","change_phone":"Cambiare numero di telefono","call_busy":"occupato","pin_message":"Fissare","unpin_message":"Rimuovere","failed_to_init_audio":"Non è possibile cominciare la registrazione audio","password_reset_success":"Il reset della password è avvenuto con successo","scan_qr_code":"Scansionare il codice QR","self_topic_comment":"Note, messaggi, links e archivi, sono salvati per i posteri","self_topic_name":"Messaggi salvati","message_not_found":"Messaggi non trovati","message_deleted":"Messaggi eliminati","alias_editing_placeholder":"Alias (opzionale)","label_alias":"Alias:","alias_already_taken":"(già utilizzato)","alias_invalid":"(invalido)","label_alias_edit":"Alias","select_country":"Seleziona la nazione","text_copied":"Copia nella clipboard"}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json
new file mode 100644
index 00000000..8e4d13a7
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/it.json
@@ -0,0 +1,1742 @@
+{
+ "action_block_contact": {
+ "translation": "Bloccare contatto",
+ "defaultMessage": "Block Contact",
+ "description": "Flat button [Block Contact]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "action_cancel": {
+ "translation": "cancella",
+ "defaultMessage": "cancel",
+ "description": "Call to action [cancel]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "action_clear_messages": {
+ "translation": "Cancella messaggi",
+ "defaultMessage": "Clear Messages",
+ "description": "Flat button [Clear Messages] (soft-delete messages)",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "action_delete_messages": {
+ "translation": "Cancella messaggi per tutti",
+ "defaultMessage": "Clear Messages for All",
+ "description": "Flat button [Clear for All] (hard-delete all messages)",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "action_leave_chat": {
+ "translation": "Lascia la conversazione",
+ "defaultMessage": "Leave Conversation",
+ "description": "Flat button [Leave Conversation]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "action_report_chat": {
+ "translation": "Report conversazione",
+ "defaultMessage": "Report Conversation",
+ "description": "Flat button [Report Group]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "archived_contacts": {
+ "translation": "Contatti archiviati ({count})",
+ "defaultMessage": "Archived contacts ({count})",
+ "description": "Label for archived chats",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "badge_danger": {
+ "translation": "Sospetto",
+ "defaultMessage": "Untrustworthy",
+ "description": "Suspicious or untrustworthy account or topic badge",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "badge_owner": {
+ "translation": "propietario",
+ "defaultMessage": "owner",
+ "description": "Badge for indicating the owner",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "badge_staff": {
+ "translation": "Amministrazione",
+ "defaultMessage": "Staff-managed",
+ "description": "Explanation of a staff-managed account or topic badge",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "badge_verified": {
+ "translation": "Verificato",
+ "defaultMessage": "Verified/official",
+ "description": "Explanation of a verified account or topic badge",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "badge_you": {
+ "translation": "tu",
+ "defaultMessage": "you",
+ "description": "Badge for indicating the current user",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "block_contact_warning": {
+ "translation": "Sei sicuro di bloccare questo contatto?",
+ "defaultMessage": "Are you sure you want to block this contact?",
+ "description": "Alert dialog warning when blocking a contact.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "blocked_contacts_link": {
+ "translation": "Contatti bloccati ({count})",
+ "defaultMessage": "Blocked contacts ({count})",
+ "description": "Blocked contacts link",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_add_members": {
+ "translation": "Aggiungi membri",
+ "defaultMessage": "Add members",
+ "description": "Flat button [Add members] (to topic)",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_cancel": {
+ "translation": "Cancella",
+ "defaultMessage": "Cancel",
+ "description": "Button [Cancel]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_confirm": {
+ "translation": "Conferma",
+ "defaultMessage": "Confirm",
+ "description": "Button [Confirm]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_create": {
+ "translation": "Crea",
+ "defaultMessage": "Create",
+ "description": "Button [Create]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_delete_account": {
+ "translation": "Elimina account",
+ "defaultMessage": "Delete account",
+ "description": "Button [Delete account]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_edit": {
+ "translation": "Editare",
+ "defaultMessage": "Edit",
+ "description": "Call to action [Edit]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_logout": {
+ "translation": "Fine sessione",
+ "defaultMessage": "Logout",
+ "description": "Button [Logout]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_ok": {
+ "translation": "OK",
+ "defaultMessage": "OK",
+ "description": "Button [OK]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_reset": {
+ "translation": "Reset",
+ "defaultMessage": "Reset",
+ "description": "Button [Reset]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_send_request": {
+ "translation": "Invia richiesta",
+ "defaultMessage": "Send request",
+ "description": "Button [Send request]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_sign_in": {
+ "translation": "Entrare",
+ "defaultMessage": "Sign in",
+ "description": "Button [Sign In]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_sign_up": {
+ "translation": "Registrazione",
+ "defaultMessage": "Sign up",
+ "description": "Create account button [Sign Up]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_subscribe": {
+ "translation": "Sottoscrivi",
+ "defaultMessage": "Subscribe",
+ "description": "Button [Subscribe]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_update": {
+ "translation": "Aggiorna",
+ "defaultMessage": "Update",
+ "description": "Button [Update]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "cannot_initiate_file_upload": {
+ "translation": "Non è possibile iniziare il caricamento dell'archivio.",
+ "defaultMessage": "Cannot initiate file upload.",
+ "description": "Generic error messagewhen attachment fails",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "channel": {
+ "translation": "canale",
+ "defaultMessage": "channel",
+ "description": "Subtitle shown for channels in MessagesView instead of last seen",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "channel_prompt": {
+ "translation": "Questo è un canale",
+ "defaultMessage": "This is a channel",
+ "description": "Checkbox label when creating a channel",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "chat_invitation": {
+ "translation": "Sei invitato a partecipare ad una nuova chat. Vuoi farlo?",
+ "defaultMessage": "You are invited to start a new chat. What would you like to do?",
+ "description": "New chat invitation message: [Accept] [Ignore] [Block].",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "chat_invitation_accept": {
+ "translation": "Accettare",
+ "defaultMessage": "Accept",
+ "description": "Action [Accept] for chat invitation.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "chat_invitation_block": {
+ "translation": "Bloccare",
+ "defaultMessage": "Block",
+ "description": "Action [Block] for chat invitation.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "chat_invitation_ignore": {
+ "translation": "Ignorare",
+ "defaultMessage": "Ignore",
+ "description": "Action [Ignore] for chat invitation.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "clear_messages_warning": {
+ "translation": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi? Questa azione è irreversibile.",
+ "defaultMessage": "Are you sure you want to clear all messages? It cannot be undone.",
+ "description": "Alert dialog warning when deleting all messages.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "code_doesnot_match": {
+ "translation": "Il codice non conicide",
+ "defaultMessage": "Code does not match",
+ "description": "Error message when the credential validation code is incorrect.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "contacts_not_found": {
+ "translation": "Non hai chats
¯∖_(ツ)_/¯",
+ "defaultMessage": "You have no chats
¯∖_(ツ)_/¯",
+ "description": "HTML message shown in ContactList when no contacts are found",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "contacts_not_found_short": {
+ "translation": "Nessun contatto coincide con ''{query}''",
+ "defaultMessage": "No contacts match ''{query}''",
+ "description": "Shown in ContactsView when search returned no results",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "credential_email_prompt": {
+ "translation": "La tua mail di registrazione",
+ "defaultMessage": "Your registration email",
+ "description": "Placeholder for entering email",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "delete_account": {
+ "translation": "Elimina l'account",
+ "defaultMessage": "Delete account",
+ "description": "Title for delete account warning",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "delete_account_warning": {
+ "translation": "Sei sicuro di voler cancellare il tuo account? Questa azione è irreversibile.",
+ "defaultMessage": "Are you sure you want to delete your account? It cannot be undone.",
+ "description": "Warning message when deleting an account",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "delete_messages_warning": {
+ "translation": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi per tutti? Questa azione è irreversibile.",
+ "defaultMessage": "Are you sure you want to delete all messages for everyone? It cannot be undone.",
+ "description": "Alert dialog warning when hard-deleting all messages.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "download_action": {
+ "translation": "Scarica",
+ "defaultMessage": "download",
+ "description": "Call to action [download]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "drafty_attachment": {
+ "translation": "Allegato",
+ "defaultMessage": "Attachment",
+ "description": "Comment for attachment in Drafty",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "drafty_form": {
+ "translation": "Form:",
+ "defaultMessage": "Form:",
+ "description": "Comment for form in Drafty",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "drafty_image": {
+ "translation": "Immagine",
+ "defaultMessage": "Picture",
+ "description": "Comment for embedded images in Drafty",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "email_dative": {
+ "translation": "posta elettronica",
+ "defaultMessage": "email",
+ "description": "Dative case of 'email', i.e. 'email' in 'by email'",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "email_prompt": {
+ "translation": "Posta elettronica, per es. mario@example.com",
+ "defaultMessage": "Email, e.g. jdoe@example.com",
+ "description": "Input placeholder for email entry",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "enable_peers_messaging": {
+ "translation": "Abilitare",
+ "defaultMessage": "Enable",
+ "description": "Call to action to enable peer's messaging",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "enter_confirmation_code_prompt": {
+ "translation": "Inserire il codice di conferma {method}:",
+ "defaultMessage": "Confirmation code",
+ "description": "Request to enter confirmation code",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "error_invalid_id": {
+ "translation": "ID non valido",
+ "defaultMessage": "Invalid ID",
+ "description": "Error message",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "file_attachment_too_large": {
+ "translation": "La grandezza del file {size} eccede il limite di {limit}.",
+ "defaultMessage": "The file size {size} exceeds the {limit} limit.",
+ "description": "Error message when attachment is too large",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "forgot_password_link": {
+ "translation": "Hai dimenticato la password?",
+ "defaultMessage": "Forgot password?",
+ "description": "Link to Reset password form",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "full_name_prompt": {
+ "translation": "Nome completo, per es. Mario Rossi",
+ "defaultMessage": "Full name, e.g. John Doe",
+ "description": "Input placeholder for person's full name",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "granted_permissions": {
+ "translation": "Garantito",
+ "defaultMessage": "Granted",
+ "description": "Title for permissions",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "group_has_no_members": {
+ "translation": "Non hai membri",
+ "defaultMessage": "No members",
+ "description": "Shown in place of group members",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "group_user_id_prompt": {
+ "translation": "ID del gruppo o dell'utente",
+ "defaultMessage": "Group or User ID",
+ "description": "Prompt for entering user or group ID",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "image_caption_prompt": {
+ "translation": "Aggiungi un'immagine",
+ "defaultMessage": "Image caption",
+ "description": "Prompt in SendMessage for attached image",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "invalid_content": {
+ "translation": "contenuto non valido",
+ "defaultMessage": "invalid content",
+ "description": "Shown when the message is unreadable",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "invalid_security_token": {
+ "translation": "Token di sicurezza invalido",
+ "defaultMessage": "Invalid security token",
+ "description": "Error message when resetting password.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_client": {
+ "translation": "Cliente:",
+ "defaultMessage": "Client:",
+ "description": "Label for a client version",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_content_type": {
+ "translation": "Tipo di contenuto:",
+ "defaultMessage": "Content type:",
+ "description": "Label for file content type (mime)",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_default_access_mode": {
+ "translation": "Modalità di accesso predefinito:",
+ "defaultMessage": "Default access mode:",
+ "description": "Label for default access mode",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_file_name": {
+ "translation": "Nome del file:",
+ "defaultMessage": "File name:",
+ "description": "Label for a file name",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_group_members": {
+ "translation": "Membri del gruppo:",
+ "defaultMessage": "Group members:",
+ "description": "Section title or label",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_incognito_mode": {
+ "translation": "Modalità incognito:",
+ "defaultMessage": "Incognito mode:",
+ "description": "Label for incognito mode toggle",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_message_sound": {
+ "translation": "Suono del messaggio:",
+ "defaultMessage": "Message sound:",
+ "description": "Label for message sounds toggle",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_muting_topic": {
+ "translation": "Silenziato:",
+ "defaultMessage": "Muted:",
+ "description": "Label for Muting/unmuting the topic",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_other_user": {
+ "translation": "Altri",
+ "defaultMessage": "Other",
+ "description": "Label for the other user when the user is unnamed",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_password": {
+ "translation": "Password",
+ "defaultMessage": "Password",
+ "description": "Label for password editing",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_permissions": {
+ "translation": "Permessi:",
+ "defaultMessage": "Permissions:",
+ "description": "Section title",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_private": {
+ "translation": "Commento privato",
+ "defaultMessage": "Private comment",
+ "description": "Label for editing 'private'",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_push_notifications": {
+ "translation": "Allarmi di notifica:",
+ "defaultMessage": "Notification alerts:",
+ "description": "Label for push notifications switch",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_push_notifications_disabled": {
+ "translation": "Allarmi di notifica (richiede HTTPS):",
+ "defaultMessage": "Notification alerts (requires HTTPS):",
+ "description": "Label for push notifications switch",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_reset_password": {
+ "translation": "Invia una mail per il reset della password:",
+ "defaultMessage": "Send a password reset email",
+ "description": "Label for password reset field",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_sdk": {
+ "translation": "SDK:",
+ "defaultMessage": "SDK:",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_server": {
+ "translation": "Server:",
+ "defaultMessage": "Server:",
+ "description": "Label for a server version",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_server_address": {
+ "translation": "Indirizzo del server:",
+ "defaultMessage": "Server address:",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_server_to_use": {
+ "translation": "Server da usare:",
+ "defaultMessage": "Server to use:",
+ "description": "Label for server selector in SettingsView",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_size": {
+ "translation": "Grandezza:",
+ "defaultMessage": "Size:",
+ "description": "Label for file size",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_topic_name": {
+ "translation": "Nome dell'argomento",
+ "defaultMessage": "Name",
+ "description": "Label for editing topic name",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_user_contacts": {
+ "translation": "Contatti",
+ "defaultMessage": "Contacts",
+ "description": "Label for user contacts",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_user_id": {
+ "translation": "ID:",
+ "defaultMessage": "ID:",
+ "description": "Label for user address (ID)",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_wire_transport": {
+ "translation": "Tipo di Trasporto:",
+ "defaultMessage": "Wire transport:",
+ "description": "Label for wire transport selection in SettingsView",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_you": {
+ "translation": "Tu:",
+ "defaultMessage": "You:",
+ "description": "Label for the current user",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_your_name": {
+ "translation": "Il tuo nome",
+ "defaultMessage": "Your name",
+ "description": "Label for full name editing",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_your_permissions": {
+ "translation": "I tuoi permessi:",
+ "defaultMessage": "Your permissions:",
+ "description": "Label for current user permissions",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "last_seen_timestamp": {
+ "translation": "Ultimo visto",
+ "defaultMessage": "Last seen",
+ "description": "Label for the timestamp of when the user or topic was last online",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "leave_chat_warning": {
+ "translation": "Sei sicuro di voler lasciare questa conversazione?",
+ "defaultMessage": "Are you sure you want to leave this conversation?",
+ "description": "Alert dialog warning when unsubscribing from a chat.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "link_contact_us": {
+ "translation": "Contattaci",
+ "defaultMessage": "Contact Us",
+ "description": "Ancor text for contacting us by email",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "link_privacy_policy": {
+ "translation": "Política della privacy",
+ "defaultMessage": "Privacy Policy",
+ "description": "Ancor text for privacy policy link",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "link_terms_of_service": {
+ "translation": "Termini d'uso del servizio",
+ "defaultMessage": "Terms of Service",
+ "description": "Ancor text for terms of service link",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "login_prompt": {
+ "translation": "Nome dell'utente",
+ "defaultMessage": "Login",
+ "description": "Placeholer for username/login",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_archive_topic": {
+ "translation": "Archivia",
+ "defaultMessage": "Archive",
+ "description": "Move topic from the list of active chats to archive",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_block": {
+ "translation": "Bloccare",
+ "defaultMessage": "Block",
+ "description": "Block topic or user",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_clear_messages": {
+ "translation": "Cancella i messaggi",
+ "defaultMessage": "Clear messages",
+ "description": "Delete all messages",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_clear_messages_for_all": {
+ "translation": "Cancella per tutti",
+ "defaultMessage": "Clear for All",
+ "description": "Delete all message(s) for all members",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_delete": {
+ "translation": "Elimina",
+ "defaultMessage": "Delete",
+ "description": "Delete selected messages",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_delete_for_all": {
+ "translation": "Elimina per tutti",
+ "defaultMessage": "Delete for All",
+ "description": "Delete selected message(s) for all members",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_delete_topic": {
+ "translation": "Eliminare",
+ "defaultMessage": "Delete",
+ "description": "Delete entire topic",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_edit_permissions": {
+ "translation": "Modifica permessi",
+ "defaultMessage": "Edit permissions",
+ "description": "Menu item [Edit permissions]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_info": {
+ "translation": "Informazioni",
+ "defaultMessage": "Info",
+ "description": "Show extended topic information",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_member_delete": {
+ "translation": "Eliminare",
+ "defaultMessage": "Remove",
+ "description": "Remove user from topic",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_mute": {
+ "translation": "Silenziare",
+ "defaultMessage": "Mute",
+ "description": "Turn off notifications",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_restore_topic": {
+ "translation": "Ripristinare",
+ "defaultMessage": "Restore",
+ "description": "Restore topic from archive",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_send_retry": {
+ "translation": "Riprova",
+ "defaultMessage": "Retry",
+ "description": "Retry sending message",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_unblock": {
+ "translation": "Sblocca",
+ "defaultMessage": "Unblock",
+ "description": "Unblock topic or user",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_unmute": {
+ "translation": "Riattiva le notifiche",
+ "defaultMessage": "Unmute",
+ "description": "Turn notifications on",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "message_sending": {
+ "translation": "invio...",
+ "defaultMessage": "sending...",
+ "description": "Message being sent, in place of time stamp",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "message_sending_failed": {
+ "translation": "non è possibile inviare il messaggio",
+ "defaultMessage": "failed",
+ "description": "Failed to send message, in place of time stamp",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "messages_not_readable": {
+ "translation": "nessun accesso ai messaggi",
+ "defaultMessage": "no access to messages",
+ "description": "Message shown in topic without the read access",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "messaging_disabled_prompt": {
+ "translation": "L'invio dei messaggi è disabilitato",
+ "defaultMessage": "Messaging disabled",
+ "description": "Prompt in SendMessage in read-only topic",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "more_online_members": {
+ "translation": "+{overflow} e oltre",
+ "defaultMessage": "+{overflow} more",
+ "description": "Shown in MessagesView title bar when the number of online subscribers exceeds MAX_ONLINE_IN_TOPIC",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "new_message_prompt": {
+ "translation": "Nuovo messaggio",
+ "defaultMessage": "New message",
+ "description": "Prompt in send message field",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "new_password_placeholder": {
+ "translation": "Inserire nuova password",
+ "defaultMessage": "Enter new password",
+ "description": "Placeholder for entering new password",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "no_connection": {
+ "translation": "Nessuna connessione",
+ "defaultMessage": "No connection",
+ "description": "Warning that the user is offline.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "no_contacts": {
+ "translation": "Non ci sono contatti :-(",
+ "defaultMessage": "You have no contacts :-(",
+ "description": "Shown in ContactsView when the user has no contacts",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "numeric_confirmation_code_prompt": {
+ "translation": "Solo numeri",
+ "defaultMessage": "Numbers only",
+ "description": "Prompt for numeric conformation code",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "online_now": {
+ "translation": "in linea",
+ "defaultMessage": "online now",
+ "description": "Indicator that the user or topic is currently online",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "password_prompt": {
+ "translation": "Password",
+ "defaultMessage": "Password",
+ "description": "Placeholder/prompt for entering password",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "password_unchanged_prompt": {
+ "translation": "Non è cambiata",
+ "defaultMessage": "Unchanged",
+ "description": "Message in editor while password is unchanged",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "peers_messaging_disabled": {
+ "translation": "I messaggi punto punto sono disabilitati.",
+ "defaultMessage": "Peer's messaging is disabled.",
+ "description": "Shown when the p2p peer's messaging is disabled",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permission_admin": {
+ "translation": "Approvare ({val})",
+ "defaultMessage": "Approve ({val})",
+ "description": "Name of A permission",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permission_delete": {
+ "translation": "Eliminare ({val})",
+ "defaultMessage": "Delete ({val})",
+ "description": "Name of D permission",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permission_join": {
+ "translation": "Unisci ({val})",
+ "defaultMessage": "Join ({val})",
+ "description": "Name of J permission",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permission_owner": {
+ "translation": "Propietario ({val})",
+ "defaultMessage": "Owner ({val})",
+ "description": "Name of O permission",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permission_pres": {
+ "translation": "Notifica arrivata ({val})",
+ "defaultMessage": "Get notified ({val})",
+ "description": "Name of P permission",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permission_read": {
+ "translation": "Leggi ({val})",
+ "defaultMessage": "Read ({val})",
+ "description": "Name of R permission",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permission_share": {
+ "translation": "Condividi ({val})",
+ "defaultMessage": "Share ({val})",
+ "description": "Name of S permission",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permission_write": {
+ "translation": "Scrivi ({val})",
+ "defaultMessage": "Write ({val})",
+ "description": "Name of W permission",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "phone_dative": {
+ "translation": "telefono",
+ "defaultMessage": "phone",
+ "description": "Dative case of 'phone', i.e. 'phone' in 'by phone'",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "private_editing_placeholder": {
+ "translation": "Visibile solo a te",
+ "defaultMessage": "Visible to you only",
+ "description": "Placeholder for editing 'private'",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "push_init_failed": {
+ "translation": "Non è possibile inizializzare le notifiche push",
+ "defaultMessage": "Failed to initialize push notifications",
+ "description": "Error message when push notifications have failed to initialize.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "reconnect_countdown": {
+ "translation": "Disconnesso. Riconnessione in {seconds}…",
+ "defaultMessage": "Disconnected. Reconnecting in {seconds}…",
+ "description": "Message shown when an app update is available.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "reconnect_now": {
+ "translation": "Riprovare",
+ "defaultMessage": "Try now",
+ "description": "Prompt for reconnecting now",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "reload_update": {
+ "translation": "Ricaricare",
+ "defaultMessage": "Reload",
+ "description": "Call to action to reload application when update is available.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "report_chat_warning": {
+ "translation": "Sei sicuro di bloccare e denunciare questa conversazione?",
+ "defaultMessage": "Are you sure you want to block and report this conversation?",
+ "description": "Alert dialog warning when reporting a conversation for abuse",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "requested_permissions": {
+ "translation": "Sollecito",
+ "defaultMessage": "Requested",
+ "description": "Title for permissions",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "save_attachment": {
+ "translation": "salva",
+ "defaultMessage": "save",
+ "description": "Call to save an attachment",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "search_for_contacts": {
+ "translation": "Usa la ricerca per trovare i contatti",
+ "defaultMessage": "Use search to find contacts",
+ "description": "Text shown in contacts view when user entered no search query.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "search_no_results": {
+ "translation": "La ricerca non ha trovato nessun risultato",
+ "defaultMessage": "Search returned no results",
+ "description": "Text shown in contacts view when query returned no results.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "search_placeholder": {
+ "translation": "Elenca come: email:mario@example.com, tel:17025550003...",
+ "defaultMessage": "List like alice@example.com, +17025550003...",
+ "description": "Placeholder in contacts search field",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_acc_notifications": {
+ "translation": "Notifiche",
+ "defaultMessage": "Notifications",
+ "description": "Sidepanel title for AccNotificationsView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_acc_support": {
+ "translation": "Supporto",
+ "defaultMessage": "Support",
+ "description": "Sidepanel title for AccSupportView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_account_settings": {
+ "translation": "Impostazioni dell'account",
+ "defaultMessage": "Account Settings",
+ "description": "Sidepanel title for AccountSettingsView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_archive": {
+ "translation": "Chats archiviate",
+ "defaultMessage": "Archived Chats",
+ "description": "Sidepanel title for ContactsView-Archive.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_blocked": {
+ "translation": "Chats bloccate",
+ "defaultMessage": "Blocked Chats",
+ "description": "Sidepanel title for ContactsView-Blocked.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_cred": {
+ "translation": "Conferma le credenziali",
+ "defaultMessage": "Confirm Credentials",
+ "description": "Sidepanel title for ValidationView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_login": {
+ "translation": "Entra",
+ "defaultMessage": "Sign In",
+ "description": "Sidepanel title for LoginView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_newtpk": {
+ "translation": "Comincia una Nuova Chat",
+ "defaultMessage": "Start New Chat",
+ "description": "Sidepanel title for NewTopicView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_register": {
+ "translation": "Creare Account",
+ "defaultMessage": "Create Account",
+ "description": "Sidepanel title for CreateAccountView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_reset": {
+ "translation": "Resetta la Password",
+ "defaultMessage": "Reset Password",
+ "description": "Sidepanel title for PasswordResetView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "sidepanel_title_settings": {
+ "translation": "Impostazioni",
+ "defaultMessage": "Settings",
+ "description": "Sidepanel title for SettingsView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "stay_logged_in": {
+ "translation": "Rimani loggato",
+ "defaultMessage": "Stay logged in",
+ "description": "Label for a checkbox",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "tabtitle_find_user": {
+ "translation": "cerca",
+ "defaultMessage": "find",
+ "description": "Tab title Find",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "tabtitle_group_by_id": {
+ "translation": "per ID",
+ "defaultMessage": "by id",
+ "description": "Tab title Find topic by ID",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "tabtitle_new_group": {
+ "translation": "nuovo gruppo",
+ "defaultMessage": "new group",
+ "description": "Tab title New Group",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "tags_editor_no_tags": {
+ "translation": "Aggiungi alcune etichette",
+ "defaultMessage": "Add some tags",
+ "description": "Tag editor prompt when no tags are found.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "tags_not_found": {
+ "translation": "Non ci sono etichette definite. Aggiungine alcune.",
+ "defaultMessage": "No tags defined. Add some.",
+ "description": "",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "title_all_contacts": {
+ "translation": "Tutti i contatti",
+ "defaultMessage": "All Contacts",
+ "description": "Section title [All Contacts]",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "title_group_members": {
+ "translation": "Membri del gruppo",
+ "defaultMessage": "Group Members",
+ "description": "Section title",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "title_manage_tags": {
+ "translation": "Gestisci",
+ "defaultMessage": "Manage",
+ "description": "Section title for the list of tags",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "title_not_found": {
+ "translation": "Non trovato",
+ "defaultMessage": "Not found",
+ "description": "Title shown when topic is not found",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "title_permissions": {
+ "translation": "Permessi",
+ "defaultMessage": "Permissions",
+ "description": "Section title",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "title_tag_manager": {
+ "translation": "Etichette (trova e scopri)",
+ "defaultMessage": "Tags (search & discovery)",
+ "description": "Section title for TagManager",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "topic_block_warning": {
+ "translation": "Sei sicuro di voler bloccare questa conversazione?",
+ "defaultMessage": "Are you sure you want to block this conversation?",
+ "description": "Alert warning when blocking a topic.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "topic_delete_warning": {
+ "translation": "Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione?",
+ "defaultMessage": "Are you sure you want to delete this conversation? It cannot be undone.",
+ "description": "Alert warning when deleting entire topic",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "topic_name_editing_placeholder": {
+ "translation": "Nome del gruppo",
+ "defaultMessage": "Freeform name of the group",
+ "description": "Prompt for entering topic name",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "unnamed_topic": {
+ "translation": "Senza nome",
+ "defaultMessage": "Unnamed",
+ "description": "Title shown when the topic has no name",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "update_available": {
+ "translation": "Aggiornamento disponibile.",
+ "defaultMessage": "Update available.",
+ "description": "Message shown when an app update is available.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "upload_finishing": {
+ "translation": "sto terminando...",
+ "defaultMessage": "finishing...",
+ "description": "Notification that upload is finishing",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "user_not_found": {
+ "translation": "Non trovato",
+ "defaultMessage": "Not found",
+ "description": "In place of a user's full name when the user is not found.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "description_editing_placeholder": {
+ "translation": "Descrizione (opzionale)",
+ "defaultMessage": "Description (optional)",
+ "description": "Placeholder for editing topic description",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_description": {
+ "translation": "Descrizione",
+ "defaultMessage": "Description",
+ "description": "Label for editing topic description",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "button_security": {
+ "translation": "Sicurezza",
+ "defaultMessage": "Security",
+ "description": "Navigaton button for security panel.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "panel_title_crop": {
+ "translation": "Trascina per aggiustare",
+ "defaultMessage": "Drag to Adjust",
+ "description": "Title for AvatarCropView.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "panel_title_general": {
+ "translation": "Generale",
+ "defaultMessage": "General",
+ "description": "Title for TopicCommon.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "panel_title_members": {
+ "translation": "Membri",
+ "defaultMessage": "Members",
+ "description": "Title for managing group members view.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "panel_title_security": {
+ "translation": "Sicurezza",
+ "defaultMessage": "Security",
+ "description": "Title for TopicSecirity and AccSecurity.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "panel_title_info": {
+ "translation": "Informazione",
+ "defaultMessage": "Info",
+ "description": "Title for InfoView",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permissions_anonymous": {
+ "translation": "Anonimo",
+ "defaultMessage": "Anonymous",
+ "description": "Title for editing default anonymous permissions",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permissions_authenticated": {
+ "translation": "Autenticato",
+ "defaultMessage": "Authenticated",
+ "description": "Title for editing default authenticated permissions",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "topic_delete": {
+ "translation": "Elimina la conversazione",
+ "defaultMessage": "Delete Conversation",
+ "description": "Alert title when deleting the topic.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "permissions_user": {
+ "translation": "Permessi dell'utente",
+ "defaultMessage": "User's Permissions",
+ "description": "Title for editing user's permissions",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "password_reset_email_sent": {
+ "translation": "Una mail con il codice di sicurezza è stata inviata.",
+ "defaultMessage": "An email with security code has been sent.",
+ "description": "Notification that the email with password reset instructions has been sent",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_unarchive_topic": {
+ "translation": "Archiviato:",
+ "defaultMessage": "Archived:",
+ "description": "Label for unarchiving the topic",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_reply": {
+ "translation": "Replica",
+ "defaultMessage": "Reply",
+ "description": "Reply to message",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_forward": {
+ "translation": "Reinvia",
+ "defaultMessage": "Forward",
+ "description": "Forward message",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "forward_to": {
+ "translation": "Reinvia a",
+ "defaultMessage": "Forward to",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "forward_to_search_placeholder": {
+ "translation": "Cerca i contatti",
+ "defaultMessage": "Search contacts",
+ "description": "Contact search prompt when forwarding a message.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_new_password": {
+ "translation": "Nuova password",
+ "defaultMessage": "New password",
+ "description": "Label for entering a new password",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "drafty_unknown": {
+ "translation": "Non supportato",
+ "defaultMessage": "Unsupported",
+ "description": "Unsupported entity in drafty",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "calls_incoming": {
+ "translation": "Chiamata in arrivo",
+ "defaultMessage": "Incoming call",
+ "description": "Incoming call label",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "calls_outgoing": {
+ "translation": "Chiamata in uscita",
+ "defaultMessage": "Outgoing call",
+ "description": "Outgoing call label",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "calls_you_label": {
+ "translation": "Tu",
+ "defaultMessage": "You",
+ "description": "Shown over the local video screen",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_video_call": {
+ "translation": "Videochiamata",
+ "defaultMessage": "Video call",
+ "description": "Start video call",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "already_in_call": {
+ "translation": "Sei già in una chiamata in uscita!",
+ "defaultMessage": "You already in an ongoing call!",
+ "description": "Error message when the user tried to accept a new call without finishing pervious one",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "call_cancelled": {
+ "translation": "cancellata",
+ "defaultMessage": "cancelled",
+ "description": "Label for cancelled outgoing call",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "call_missed": {
+ "translation": "persa",
+ "defaultMessage": "missed",
+ "description": "Label for missed incoming call",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "call_declined": {
+ "translation": "rifiutata",
+ "defaultMessage": "declined",
+ "description": "Label for declined call",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "call_disconnected": {
+ "translation": "disconnessa",
+ "defaultMessage": "disconnected",
+ "description": "Label for disconnected call",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_use_secure_connection": {
+ "translation": "Usa una connessione sicura",
+ "defaultMessage": "Use secure connection",
+ "description": "Label for WS/WSS connection type in SettingsView",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "cred_confirmed_successfully": {
+ "translation": "Confermato con successo",
+ "defaultMessage": "Confirmed successfully",
+ "description": "Notification message that the credential was successfully validated.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_edit": {
+ "translation": "Modifica",
+ "defaultMessage": "Edit",
+ "description": "Edit message",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "editing_message": {
+ "translation": "Edita",
+ "defaultMessage": "Editing",
+ "description": "Title over message editing preview",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "message_edited_marker": {
+ "translation": ", editando",
+ "defaultMessage": ", edited",
+ "description": "Marker indicating that the message was edited",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "icon_title_add_image": {
+ "translation": "Aggiungi immagine",
+ "defaultMessage": "Add image",
+ "description": "Icon tool tip for attaching an image",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "icon_title_attach_file": {
+ "translation": "Allega un file",
+ "defaultMessage": "Attach file",
+ "description": "Icon tool tip for attaching a file",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "icon_title_delete": {
+ "translation": "Eliminare la registrazione",
+ "defaultMessage": "Delete recording",
+ "description": "Icon tool tip for deleting recorded audio",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "icon_title_pause": {
+ "translation": "Riproduzione in pausa",
+ "defaultMessage": "Pause playback",
+ "description": "Icon tool tip for pausing audio playback",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "icon_title_play": {
+ "translation": "Riproduci la registrazione",
+ "defaultMessage": "Play recording",
+ "description": "Icon tool tip for starting audio playback",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "icon_title_record_voice": {
+ "translation": "Registra un messaggio vocale",
+ "defaultMessage": "Record voice message",
+ "description": "Icon tool tip for recording a voice message",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "icon_title_resume": {
+ "translation": "Riprendi la riproduzione",
+ "defaultMessage": "Resume playback",
+ "description": "Icon tool tip for resuming audio playback",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "icon_title_send": {
+ "translation": "Inviare il messaggio",
+ "defaultMessage": "Send message",
+ "description": "Icon tool tip for sending a message",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "drag_file": {
+ "translation": "Trascina il file qui",
+ "defaultMessage": "Drag file here",
+ "description": "Prompt on the file drag-n-drop overlay banner",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "drafty_video": {
+ "translation": "Registrazione video",
+ "defaultMessage": "Video recording",
+ "description": "Comment for videos embedded in Drafty",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "call_in_progress": {
+ "translation": "avanzamento",
+ "defaultMessage": "in progress",
+ "description": "Label for call in progress",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "menu_item_audio_call": {
+ "translation": "Chiamata",
+ "defaultMessage": "Call",
+ "description": "Start audio call",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "unrecognized_video_format": {
+ "translation": "Il formato di questo video non è riconosciuto",
+ "defaultMessage": "Format of this video is not recognized",
+ "description": "Error message when uploaded video is invalid",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "loading_note": {
+ "translation": "Caricando...",
+ "defaultMessage": "Loading...",
+ "description": "Message shown when component is loading",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "password_i_have_code": {
+ "translation": "Ho un codice",
+ "defaultMessage": "I have code",
+ "description": "Call to open field to enter password reset code",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_reset_password_tel": {
+ "translation": "Invia un SMS per resettare la password",
+ "defaultMessage": "Send SMS to reset password",
+ "description": "Label for password reset field by phone",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "mobile_phone_number": {
+ "translation": "Numero di telefono cellulare",
+ "defaultMessage": "Mobile phone number",
+ "description": "Prompt for entering a mobile phone number",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "password_reset_sms_sent": {
+ "translation": "Un SMS con il codice di sicurezza è stato inviato.",
+ "defaultMessage": "A text message with security code has been sent.",
+ "description": "Notification that the SMS with password reset instructions has been sent",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "mobile_number_required": {
+ "translation": "E' richiesto il numero di telefono cellulare",
+ "defaultMessage": "Mobile phone number required",
+ "description": "Error message",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "current_email": {
+ "translation": "Email attuale",
+ "defaultMessage": "Current email",
+ "description": "Label for old email",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "current_phone": {
+ "translation": "Numero di telefono attuale",
+ "defaultMessage": "Current phone number",
+ "description": "Label for old phone",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "new_email": {
+ "translation": "Nuova email",
+ "defaultMessage": "New email",
+ "description": "Prompt for entering a new email",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "new_phone_number": {
+ "translation": "Nuovo numero di telefono",
+ "defaultMessage": "New phone number",
+ "description": "Prompt for entering a new telephone number",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "change_email": {
+ "translation": "Cambiare l'indirizzo di posta elettronica",
+ "defaultMessage": "Change email",
+ "description": "Prompt to change current email",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "change_phone": {
+ "translation": "Cambiare numero di telefono",
+ "defaultMessage": "Change phone number",
+ "description": "Prompt to change current phone number",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "call_busy": {
+ "translation": "occupato",
+ "defaultMessage": "busy",
+ "description": "Label for busy call line",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "pin_message": {
+ "translation": "Fissare",
+ "defaultMessage": "Pin",
+ "description": "Menu item [Pin] for pinning message to the top.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "unpin_message": {
+ "translation": "Rimuovere",
+ "defaultMessage": "Unpin",
+ "description": "Menu item [Unpin] for un-pinning the message.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "failed_to_init_audio": {
+ "translation": "Non è possibile cominciare la registrazione audio",
+ "defaultMessage": "Failed to initialize audio recording",
+ "description": "Error message when audio is not available",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "password_reset_success": {
+ "translation": "Il reset della password è avvenuto con successo",
+ "defaultMessage": "Password reset successfully",
+ "description": "Notification message that the password was successfully reset.",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "scan_qr_code": {
+ "translation": "Scansionare il codice QR",
+ "defaultMessage": "Scan QR Code",
+ "description": "Title for scanning QR code",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "self_topic_comment": {
+ "translation": "Note, messaggi, links e archivi, sono salvati per i posteri",
+ "defaultMessage": "Notes, messages, links, files saved for posterity",
+ "description": "Comment for self topic for UI",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "self_topic_name": {
+ "translation": "Messaggi salvati",
+ "defaultMessage": "Saved messages",
+ "description": "Name of self topic for UI",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "message_not_found": {
+ "translation": "Messaggi non trovati",
+ "defaultMessage": "message not found",
+ "description": "Pinned message is not found",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "message_deleted": {
+ "translation": "Messaggi eliminati",
+ "defaultMessage": "message deleted",
+ "description": "Pinned message is deleted",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "alias_editing_placeholder": {
+ "translation": "Alias (opzionale)",
+ "defaultMessage": "Alias (optional)",
+ "description": "Placeholder for editing user or topic alias",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_alias": {
+ "translation": "Alias:",
+ "defaultMessage": "Alias:",
+ "description": "Label for user or topic alias",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "alias_already_taken": {
+ "translation": "(già utilizzato)",
+ "defaultMessage": "(already taken)",
+ "description": "Error message for alias already taken",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "alias_invalid": {
+ "translation": "(invalido)",
+ "defaultMessage": "(invalid)",
+ "description": "Error message for invalid alias",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "label_alias_edit": {
+ "translation": "Alias",
+ "defaultMessage": "Alias",
+ "description": "Label for editing user or topic alias",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "select_country": {
+ "translation": "Seleziona la nazione",
+ "defaultMessage": "Select country",
+ "description": "Placeholder for the country selector",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ },
+ "text_copied": {
+ "translation": "Copia nella clipboard",
+ "defaultMessage": "Copied to clipboard",
+ "description": "Notification that text has been copied to clipboard",
+ "missing": false,
+ "obsolete": false
+ }
+}