重新构建本轮2处修复的编译产物（通话小窗预览显隐 + 语音通话菜单翻译）

对应前两个commit的源码改动：src/widgets/call-panel.jsx、
src/i18n/zh.json、src/i18n/zh-TW.json。跑 npm run build:i18n 重新生成
src/i18n.min/{zh,zh-TW}.json，再跑 npm run build:dev 让 webpack 重新
编译对应的 umd 产物。

本次只挑了跟这两处修复相关的产物文件加入本commit：call-panel.jsx 自己
的 chunk（含 sourcemap）、zh/zh-TW 两个 i18n chunk。umd/index.dev.js、
umd/index.dev.js.map，以及 umd/src_views_messages-view_jsx.dev.js 等其它
umd 产物这次构建也发生了变化，但那是因为这台机器上同时有其他并行任务在
改 src/views/messages-view.jsx、tinode-web.jsx、contact-management-view.jsx
等跟本轮通话章节测试无关的文件（构建时是从磁盘当前状态整体编译的，会把
它们尚未提交的改动一起编译进去）——这些不是我这轮的改动，没有一并提交，
保留在工作区未纳入版本控制，避免把别的任务未完成的改动夹带进这个commit。

umd/src_widgets_call-panel_jsx.dev.js

@@ -140,7 +140,7 @@ class CallPanel extends (react__WEBPACK_IMPORTED_MODULE_0___default().PureCompon
         this.dragTarget = 'container';
         return;
       }
-      if (!this.props.minimized && !this.state.audioOnly && this.selfBoxRef.current && event.target.closest('.call-party.self')) {
+      if (!this.props.minimized && !this.state.audioOnly && this.state.remoteStream && this.selfBoxRef.current && event.target.closest('.call-party.self')) {
         event.stopPropagation();
         const el = this.selfBoxRef.current;
         this.containerRef.current.setPointerCapture(event.pointerId);
@@ -825,7 +825,7 @@ class CallPanel extends (react__WEBPACK_IMPORTED_MODULE_0___default().PureCompon
         children: [(0,react_jsx_dev_runtime__WEBPACK_IMPORTED_MODULE_6__.jsxDEV)("div", {
           className: "call-party self",
           ref: this.selfBoxRef,
-          disabled: this.state.audioOnly || this.props.minimized,
+          disabled: this.state.audioOnly || this.props.minimized || !connected,
           children: [(0,react_jsx_dev_runtime__WEBPACK_IMPORTED_MODULE_6__.jsxDEV)("video", {
             ref: this.localRef,
             autoPlay: true,