i18n of video calls

src/i18n/de.json

@@ -1368,59 +1368,53 @@
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "preview_unavailable": {
-    "translation": "nicht verfügbar",
-    "defaultMessage": "unavailable",
-    "description": "Message shown when media preview is not available",
-    "missing": false,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_incoming": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Eingehender Anruf",
     "defaultMessage": "Incoming call",
     "description": "Incoming call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "calls_incoming_title": {
-    "translation": "",
-    "defaultMessage": "Incoming Call",
-    "description": "Incoming call title (Incoming call view)",
-    "missing": true,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_outgoing": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Ausgehender Anruf",
     "defaultMessage": "Outgoing call",
     "description": "Outgoing call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "calls_you_label": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Du",
     "defaultMessage": "You",
     "description": "Shown over the local video screen",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "menu_item_video_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Videoanruf",
     "defaultMessage": "Video call",
     "description": "Start video call",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "already_in_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Du redest schon!",
     "defaultMessage": "You already in an ongoing call!",
     "description": "Error message when the user tried to accept a new call without finishing pervious one",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "call_cancelled": {
-    "translation": "",
+    "translation": "abgebrochen",
     "defaultMessage": "cancelled",
-    "missing": true,
+    "description": "Label for cancelled outgoing call",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "call_missed": {
+    "translation": "verpasster",
+    "defaultMessage": "missed",
+    "description": "Label for cancelled incoming call",
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/en.json

@@ -1368,27 +1368,13 @@
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "preview_unavailable": {
-    "translation": "unavailable",
-    "defaultMessage": "unavailable",
-    "description": "Message shown when media preview is not available",
-    "missing": false,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_incoming": {
-    "translation": "Incoming Call",
+    "translation": "Incoming call",
     "defaultMessage": "Incoming call",
     "description": "Incoming call label",
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "calls_incoming_title": {
-    "translation": "Incoming call",
-    "defaultMessage": "Incoming call",
-    "description": "Incoming call title (Incoming call view)",
-    "missing": false,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_outgoing": {
     "translation": "Outgoing call",
     "defaultMessage": "Outgoing call",
@@ -1420,6 +1406,14 @@
   "call_cancelled": {
     "translation": "cancelled",
     "defaultMessage": "cancelled",
+    "description": "Label for cancelled outgoing call",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "call_missed": {
+    "translation": "missed",
+    "defaultMessage": "missed",
+    "description": "Label for cancelled incoming call",
     "missing": false,
     "obsolete": false
   }

src/i18n/es.json

@@ -1368,59 +1368,53 @@
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "preview_unavailable": {
-    "translation": "indisponible",
-    "defaultMessage": "unavailable",
-    "description": "Message shown when media preview is not available",
-    "missing": false,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_incoming": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Llamada entrante",
     "defaultMessage": "Incoming call",
     "description": "Incoming call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "calls_incoming_title": {
-    "translation": "",
-    "defaultMessage": "Incoming Call",
-    "description": "Incoming call title (Incoming call view)",
-    "missing": true,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_outgoing": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Llamada saliente",
     "defaultMessage": "Outgoing call",
     "description": "Outgoing call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "calls_you_label": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Tú",
     "defaultMessage": "You",
     "description": "Shown over the local video screen",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "menu_item_video_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Videollamada",
     "defaultMessage": "Video call",
     "description": "Start video call",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "already_in_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "¡Ya estás hablando!",
     "defaultMessage": "You already in an ongoing call!",
     "description": "Error message when the user tried to accept a new call without finishing pervious one",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "call_cancelled": {
-    "translation": "",
+    "translation": "cancelada",
     "defaultMessage": "cancelled",
-    "missing": true,
+    "description": "Label for cancelled outgoing call",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "call_missed": {
+    "translation": "perdida",
+    "defaultMessage": "missed",
+    "description": "Label for cancelled incoming call",
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/ex/base-en.json

@@ -124,7 +124,12 @@
     "description": "Button [Update]"
   },
   "call_cancelled": {
-    "defaultMessage": "cancelled"
+    "defaultMessage": "cancelled",
+    "description": "Label for cancelled outgoing call"
+  },
+  "call_missed": {
+    "defaultMessage": "missed",
+    "description": "Label for cancelled incoming call"
   },
   "calls_incoming": {
     "defaultMessage": "Incoming call",

src/i18n/ko.json

@@ -1368,59 +1368,53 @@
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "preview_unavailable": {
-    "translation": "없는",
-    "defaultMessage": "unavailable",
-    "description": "Message shown when media preview is not available",
-    "missing": false,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_incoming": {
-    "translation": "",
+    "translation": "수신 전화",
     "defaultMessage": "Incoming call",
     "description": "Incoming call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "calls_incoming_title": {
-    "translation": "",
-    "defaultMessage": "Incoming Call",
-    "description": "Incoming call title (Incoming call view)",
-    "missing": true,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_outgoing": {
-    "translation": "",
+    "translation": "발신 전화",
     "defaultMessage": "Outgoing call",
     "description": "Outgoing call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "calls_you_label": {
-    "translation": "",
+    "translation": "너",
     "defaultMessage": "You",
     "description": "Shown over the local video screen",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "menu_item_video_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "영상 통화",
     "defaultMessage": "Video call",
     "description": "Start video call",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "already_in_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "당신은 이미 말하고 있습니다!",
     "defaultMessage": "You already in an ongoing call!",
     "description": "Error message when the user tried to accept a new call without finishing pervious one",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "call_cancelled": {
-    "translation": "",
+    "translation": "취소 된",
     "defaultMessage": "cancelled",
-    "missing": true,
+    "description": "Label for cancelled outgoing call",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "call_missed": {
+    "translation": "부재중",
+    "defaultMessage": "missed",
+    "description": "Label for cancelled incoming call",
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/ro.json

@@ -1368,59 +1368,53 @@
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "preview_unavailable": {
-    "translation": "indisponibil",
-    "defaultMessage": "unavailable",
-    "description": "Message shown when media preview is not available",
-    "missing": false,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_incoming": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Apel primit",
     "defaultMessage": "Incoming call",
     "description": "Incoming call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "calls_incoming_title": {
-    "translation": "",
-    "defaultMessage": "Incoming Call",
-    "description": "Incoming call title (Incoming call view)",
-    "missing": true,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_outgoing": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Apel efectuat",
     "defaultMessage": "Outgoing call",
     "description": "Outgoing call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "calls_you_label": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Tu",
     "defaultMessage": "You",
     "description": "Shown over the local video screen",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "menu_item_video_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Apel video",
     "defaultMessage": "Video call",
     "description": "Start video call",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "already_in_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Deja vorbesti!",
     "defaultMessage": "You already in an ongoing call!",
     "description": "Error message when the user tried to accept a new call without finishing pervious one",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "call_cancelled": {
-    "translation": "",
+    "translation": "anulat",
     "defaultMessage": "cancelled",
-    "missing": true,
+    "description": "Label for cancelled outgoing call",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "call_missed": {
+    "translation": "pierdut",
+    "defaultMessage": "missed",
+    "description": "Label for cancelled incoming call",
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/ru.json

@@ -1368,59 +1368,53 @@
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "preview_unavailable": {
-    "translation": "недоступно",
-    "defaultMessage": "unavailable",
-    "description": "Message shown when media preview is not available",
-    "missing": false,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_incoming": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Входящий звонок",
     "defaultMessage": "Incoming call",
     "description": "Incoming call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "calls_incoming_title": {
-    "translation": "",
-    "defaultMessage": "Incoming Call",
-    "description": "Incoming call title (Incoming call view)",
-    "missing": true,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_outgoing": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Исходящий звонок",
     "defaultMessage": "Outgoing call",
     "description": "Outgoing call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "calls_you_label": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Вы",
     "defaultMessage": "You",
     "description": "Shown over the local video screen",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "menu_item_video_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Видеозвонок",
     "defaultMessage": "Video call",
     "description": "Start video call",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "already_in_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "Вы уже звоните кому-то!",
     "defaultMessage": "You already in an ongoing call!",
     "description": "Error message when the user tried to accept a new call without finishing pervious one",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "call_cancelled": {
-    "translation": "",
+    "translation": "отменен",
     "defaultMessage": "cancelled",
-    "missing": true,
+    "description": "Label for cancelled outgoing call",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "call_missed": {
+    "translation": "пропущен",
+    "defaultMessage": "missed",
+    "description": "Label for cancelled incoming call",
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/zh-TW.json

@@ -1368,59 +1368,53 @@
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "preview_unavailable": {
-    "translation": "不可用",
-    "defaultMessage": "unavailable",
-    "description": "Message shown when media preview is not available",
-    "missing": false,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_incoming": {
-    "translation": "",
+    "translation": "來電",
     "defaultMessage": "Incoming call",
     "description": "Incoming call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "calls_incoming_title": {
-    "translation": "",
-    "defaultMessage": "Incoming Call",
-    "description": "Incoming call title (Incoming call view)",
-    "missing": true,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_outgoing": {
-    "translation": "",
+    "translation": "撥出電話",
     "defaultMessage": "Outgoing call",
     "description": "Outgoing call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "calls_you_label": {
-    "translation": "",
+    "translation": "你",
     "defaultMessage": "You",
     "description": "Shown over the local video screen",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "menu_item_video_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "視頻電話",
     "defaultMessage": "Video call",
     "description": "Start video call",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "already_in_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "你已經在說話了！",
     "defaultMessage": "You already in an ongoing call!",
     "description": "Error message when the user tried to accept a new call without finishing pervious one",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "call_cancelled": {
-    "translation": "",
+    "translation": "取消",
     "defaultMessage": "cancelled",
-    "missing": true,
+    "description": "Label for cancelled outgoing call",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "call_missed": {
+    "translation": "未接",
+    "defaultMessage": "missed",
+    "description": "Label for cancelled incoming call",
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   }
 }

src/i18n/zh.json

@@ -1368,59 +1368,53 @@
     "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "preview_unavailable": {
-    "translation": "不可用",
-    "defaultMessage": "unavailable",
-    "description": "Message shown when media preview is not available",
-    "missing": false,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_incoming": {
-    "translation": "",
+    "translation": "来电",
     "defaultMessage": "Incoming call",
     "description": "Incoming call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
-  "calls_incoming_title": {
-    "translation": "",
-    "defaultMessage": "Incoming Call",
-    "description": "Incoming call title (Incoming call view)",
-    "missing": true,
-    "obsolete": true
-  },
   "calls_outgoing": {
-    "translation": "",
+    "translation": "拨出电话",
     "defaultMessage": "Outgoing call",
     "description": "Outgoing call label",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "calls_you_label": {
-    "translation": "",
+    "translation": "你",
     "defaultMessage": "You",
     "description": "Shown over the local video screen",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "menu_item_video_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "视频电话",
     "defaultMessage": "Video call",
     "description": "Start video call",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "already_in_call": {
-    "translation": "",
+    "translation": "你已经在说话了！",
     "defaultMessage": "You already in an ongoing call!",
     "description": "Error message when the user tried to accept a new call without finishing pervious one",
-    "missing": true,
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   },
   "call_cancelled": {
-    "translation": "",
+    "translation": "取消",
     "defaultMessage": "cancelled",
-    "missing": true,
+    "description": "Label for cancelled outgoing call",
+    "missing": false,
+    "obsolete": false
+  },
+  "call_missed": {
+    "translation": "未接",
+    "defaultMessage": "missed",
+    "description": "Label for cancelled incoming call",
+    "missing": false,
     "obsolete": false
   }
 }

src/widgets/call-message.jsx

@@ -8,12 +8,15 @@ import { secondsToTime } from '../lib/strformat.js';
 export default class CallMessage extends React.PureComponent {
   render() {
     const isCallDropped = this.props.content == 'disconnected';
+    const successClass = 'material-icons medium ' + (isCallDropped ? 'red' : 'green');
     const callIcon = this.props.response ?
       (isCallDropped ? 'call_missed' : 'call_received') :
       (isCallDropped ? 'call_missed_outgoing' : 'call_made');
-    const successClass = 'material-icons medium ' + (isCallDropped ? 'red' : 'green');
-    const duration = isCallDropped ?
-      <FormattedMessage id="call_cancelled" defaultMessage="cancelled" dexcription="Label for cancelled call, incoming or outgoing" /> :
+    const duration = isCallDropped ? (
+        this.props.response ?
+        <FormattedMessage id="call_missed" defaultMessage="missed" description="Label for cancelled incoming call" /> :
+        <FormattedMessage id="call_cancelled" defaultMessage="cancelled" description="Label for cancelled outgoing call" />
+      ) :
       <span>{secondsToTime(this.props.duration / 1000)}</span>;
     return <div className="call-message">
       <div><i className="material-icons big gray">call</i></div>

src/widgets/contact.jsx

@@ -71,8 +71,10 @@ class Contact extends React.Component {
     // The this.props.preview contains alreay shortened Drafty or string.
     let preview;
     if (this.props.previewIsVideoCall) {
-      preview = <><i className="material-icons">{this.props.previewIsResponse ? 'call_received' : 'call_made'}</i>
-                  <i className="material-icons">video_call</i></>;
+      preview = <>
+        <i className="material-icons">call</i>
+        <i className="material-icons medium">{this.props.previewIsResponse ? 'call_received' : 'call_made'}</i>
+      </>;
     } else if (typeof this.props.preview == 'string') {
       preview = this.props.preview;
     } else if (Drafty.isValid(this.props.preview)) {