fix: 修复资源不存在/已解散返回错误码及网关502问题

修复好友申请不存在时返回正确的 ErrNotFound 避免解引用 panic，新增通用函数判断群不存在或已解散并返回对应错误码，更新文档统一资源不存在类错误语义，避免服务端返回5xx错误。

server/db/mysql/tenant_adapter.go

@@ -6899,8 +6899,12 @@ func (a *adapter) TenantFriendRequestResolve(id t.TenantID, requestID string, ac
 		defer cancel()
 	}
 	req, err := a.friendRequestByRequestID(ctx, id, requestID)
-	if err != nil || req == nil {
-		return req, err
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if req == nil {
+		// 好友申请不存在必须返回 ErrNotFound，否则上层拿到 (nil,nil) 会解引用 panic（网关 502）。
+		return nil, t.ErrNotFound
 	}
 	if req.TargetID != actor {
 		return nil, t.ErrPermissionDenied