diff --git a/docs/im/IM-登录失败锁定移动端对接文档.md b/docs/im/IM-登录失败锁定移动端对接文档.md
index 58d69a9..f68dae3 100644
--- a/docs/im/IM-登录失败锁定移动端对接文档.md
+++ b/docs/im/IM-登录失败锁定移动端对接文档.md
@@ -28,7 +28,7 @@
 | 场景 | code | text | params |
 |---|---|---|---|
 | 密码错误，未达阈值 | 401 | `authentication failed` | — |
-| 密码错误达到阈值，触发锁定 | **429** | `登录错误次数过多，账号已锁定，请 N 分钟后再试` | `{"what":"auth","retry_after_seconds":60}` |
+| 密码错误达到阈值，触发锁定 | **429** | `登录错误次数过多，账号已锁定，请 N 后再试`（N 按剩余时长显示：不足 1 分钟为「1 分钟以内」，不足 1 小时为「1 小时以内」，不足 1 天为「N 小时」，其他为「N 天」） | `{"what":"auth","retry_after_seconds":60}` |
 | 锁定期间再次登录 | **429** | 同上（N 随剩余时间递减） | 同上 |
 | 登录成功 | 200 | `ok` | 正常 auth 信息 |
 
@@ -40,13 +40,13 @@
 
 // 第 2 次错误密码（达到阈值）
 {"ctrl": {"id": "t1", "code": 429,
-  "text": "登录错误次数过多，账号已锁定，请 1 分钟内再试",
+  "text": "登录错误次数过多，账号已锁定，请 1 分钟以内再试",
   "params": {"what": "auth", "retry_after_seconds": 60},
   "ts": "..."}}
 
 // 锁定期间（约 12 秒后）正确密码登录，同样被拒绝且剩余时间递减
 {"ctrl": {"id": "t1", "code": 429,
-  "text": "登录错误次数过多，账号已锁定，请 1 分钟内再试",
+  "text": "登录错误次数过多，账号已锁定，请 1 分钟以内再试",
   "params": {"what": "auth", "retry_after_seconds": 48},
   "ts": "..."}}
 ```
@@ -56,7 +56,7 @@
 | 字段 | 类型 | 说明 |
 |---|---|---|
 | `code` | int | HTTP 语义状态码。**429 = 账号锁定**，与 401（密码错误）区分 |
-| `text` | string | **面向用户展示的完整中文文案，含剩余分钟数（向下取整）；不足 1 分钟显示「1 分钟内再试」**。客户端直接展示即可，无需自行拼接时间 |
+| `text` | string | **面向用户展示的完整中文文案，剩余时长自动格式化：不足 1 分钟显示「1 分钟以内」，不足 1 小时显示「1 小时以内」，不足 1 天按小时（向下取整），其他按天（向下取整）**。客户端直接展示即可，无需自行拼接时间 |
 | `params.retry_after_seconds` | int | 剩余锁定秒数（向上取整），可用于 UI 倒计时/禁用登录按钮 |
 | `params.what` | string | 固定 `auth`，表示错误发生在认证环节 |